Während der Großteil der Familie bei der schwer kranken Mutter in Kalifornien bleibt – kehrt Matt allein nach Alaska zurück. Der älteste Sohn soll die wichtigsten Besitztümer der Wildnisbewohner aus der fernen Heimat holen. Aber dann wird „Brown Town“ plötzlich von einer Explosion erschüttert. Das Filmteam eilt sofort mit einem Arzt ins Lager, denn der 34-jährige Aussteiger hat sich bei dem Zwischenfall auf Chichagof Island am Kopf verletzt. Nach einer ersten Untersuchung vor Ort besteht Verdacht auf eine Schädelfraktur.
Ami awaits treatment options; the kids prepare to join Matt in Alaska to begin packing up Browntown; and after an explosion that leaves Matt injured, Bear, Rain and Bird work on the homestead short-handed.
Mentre Ami attende le opzioni per il trattamento, i ragazzi sono in Alaska per sistemare le cose a Browntown, ma un'esplosione accidentale ferisce Matt e costringe tutti a fermarsi.
Les enfants aident Matt à faire les cartons à Browntown pendant qu'Ami attend de connaître les différents traitements possibles ; Matt est blessé lors d'une explosion.
