Ein Teenager wird eingeliefert, der behauptet, in einem Ferienlager missbraucht worden zu sein. Um die Wahrheit herauszufinden und dem Jungen zu helfen, muss Christa ihre persönlichen Probleme mit Grace hintenanstellen und mit ihr zusammenarbeiten.
Christa and Grace deal with a teenager who claims to have been abused at a camp. Angus begins to take ADHD medication to remain focused. Leanne deals with a VIP patient who had embryos implanted in her without her husband's acknowledgement. Christa feels at odds with Grace.
Inquiète de voir Angus sous tension, Heather lui donne des amphétamines pour qu'il retrouve de l'énergie. Jesse tente de convaincre Leanne d'embaucher des infirmières. Les personnes déguisées et maquillées en zombies sont prises en charge après avoir été accidentées lors d'une convention. Les médecins ont du mal à distinguer les vraies plaies des fausses. Christa tente de maîtriser la jalousie qu'elle éprouve pour Grace avec laquelle elle doit travailler.
נער מגיע לבית החולים ממחנה טירונות שיקומי, ומתלונן על התעללות מצד המדריך. אחד התורמים העיקריים של בית החולים מגיע עם אשתו לחדר המיון והם דורשים יחס מיוחד.
Christa deve mettere da parte i suoi sentimenti personali per Grace e lavorare con lei per curare Brody, un paziente che afferma di aver subìto abusi in un campeggio per adolescenti difficili.
Christa e Grace lidam com um adolescente que afirma ter sido abusado em um acampamento. Angus começa a tomar medicação para permanecer focado. Leanne lida com um paciente VIP que tinha embriões implantados nela sem o reconhecimento do marido. Christa se sente em desacordo com Grace.
Christa debe dejar atrás sus sentimientos por Grace y centrarse en tratar a Brody, un paciente del que parece que han abusado en un campamento para jóvenes con problemas. Grace, por su parte, se sorprende cuando Campbell le pide una cita.
