Während einer Drogen-Schießerei wird der Mut der Ärtze des Angels Memorial stark gefordert, denn im Schussfeld befindet sich ein verletztes Mädchen. Willis fokussiert sich mehr auf die Arbeit im Rettungswagen; mit dabei ist seine neue Partnerin, Rox. Leanne verfolgt weiter Ihren Plan, Ariel endlich zu adoptieren.
A drug bust-turned-shootout tests the bravery of the doctors of Angels Memorial as they race to save a girl caught in the crossfire. Also, Willis shifts his focus to field medicine, choosing to work primarily on an ambulance with his new partner, paramedic Rox. And Leanne begins her journey to adopt Ariel.
En plein jour, une fusillade éclate à proximité de l'hôpital. La panique est totale et chacun redoute d'être pris pour cible. Les coups de feu mettent en péril la vie de plusieurs officiers de police. Avec effroi, les secours constatent que les jours d'une petite fille sont en danger. L'équipe médicale tente de garder la tête froide. Parallèlement, le docteur Ethan Willis exprime le voeu de pratiquer la médecine de terrain. Il obtient de pouvoir intervenir auprès de nouveaux patients en travaillant en ambulance avec Rox...
Um tiroteio testa a bravura dos médicos do Angels Memorial enquanto eles correm para salvar uma garota pega no fogo cruzado. Além disso, Willis muda seu foco para a medicina de campo, optando por trabalhar principalmente em uma ambulância com seu novo parceiro, o paramédico Rox. E Leanne começa sua jornada para adotar Ariel.
Una redada de drogas que acaba en tiroteo prueba la valentía de los doctores de Angels Memorial mientras compiten por salvar a una niña atrapada en el fuego cruzado. Además, Willis cambia su enfoque a la medicina de campo, eligiendo trabajar principalmente en una ambulancia con su nuevo compañero, el paramédico Rox. Y Leanne comienza los trámites para adoptar a Ariel.
Uno scontro a fuoco per la droga mette alla prova il coraggio dei dottori. Willis si dedica alla medicina da campo con la sua nuova partner, Rox. Leanne inizia il percorso per adottare Ariel.
