The Stray

Elsie a Stubbs míří ve snaze najít chybějící hostitele do hor. Teddymu je přidělen nový příběh o jeho původu, díky němuž se musí vydat po stopách nového viníka a nechat Dolores ve městě Sweetwater samotnou. Bernard vyšetřuje příčiny šílenství a halucinací u hostitelů. William objeví atrakci, kterou by rád vyzkoušel, a zatáhne k tomu i Logana.

Bernard gibt Dolores „Alice im Wunderland“ zu lesen. Kurz darauf erinnert sie sich erneut an einen brutalen Übergriff. „Westworld“-Besucher William gerät in seine erste Schießerei und findet Gefallen daran. Im Labor des Parks bringt die Video-Analyse eines Vorfalls neue beunruhigende Ergebnisse. Hat einer der Androiden aus Rache gehandelt?

A rogue host goes missing in the hills; Teddy receives a new backstory, setting him off in pursuit of a new villain.

Elsie et Stubbs quittent le complexe, à la recherche d'un hôte qui erre dans la nature. Lors d'une reprogrammation, Teddy se voit offrir un passé. Il découvre alors que le responsable de tous ses maux est le terrifiant Wyatt. Alors qu'il hésitait à rester auprès de Dolores, cette découverte le pousse à se lancer sur les traces du criminel. Bernard poursuit discrètement son enquête sur les anomalies qui touchent certains hôtes...

דולורס נשארת לבדה במים המתוקים כאשר טדי רודף אחר אויב חדש. אלסי וסטאב יוצאים למשימה בחיפוש אחר האורח. ברנרד מנסה להבין את בעיית ההזיות וההיסטריה של המארחים.

Egy gazfickó kicsúszik az ellenőrzés alól, és eltűnik a dombok között. Elsie és Stubbs elindulnak, hogy megkeressék a tagot, aki úgy tűnik, hogy önállósította magát. Teddy egy teljesen új háttértörténetet kap, ami miatt kiesik az új gazember üldözéséből. Dolores egyedül marad Sweetwaterben. Bernard megpróbál a végére járni, hogy vajon mi okozhatja a hallucinációt és az őrültséget a személyzet körében. William talál valamit, ami tetszik neki, és elviszi Logant egy körre.(HBO)

Elsie e Stubbs perlustrano le colline sulle tracce di un ospite scomparso, mentre Bernard cerca le origini della follia.

Elsie en Stubbs trekken de heuvels in om een ontbrekende host op te sporen. Teddy krijgt een nieuwe herinnering, die het hem mogelijk maakt een nieuwe schurk te achtervolgen, waardoor Dolores alleen in Sweetwater achterblijft. Bernard onderzoekt de oorsprong van waanzin en hallucinaties bij de hosts. William vindt een avontuur dat hij zou willen beleven en sleept Logan er in mee.

Elsie e Stubbs seguem em direção às colinas em busca de um anfitrião desaparecido. Teddy recebe uma nova história de fundo, que o faz partir em busca de um novo vilão, deixando a Dolores sozinha em Sweetwater. Bernard investiga as origens da loucura e das alucinações nos anfitriões. William encontra uma atração que gostaria de seguir e arrasta Logan consigo.

Элси и Стаббс отправляются на поиски сбежавшего андроида. В Тедди загружена новая биография, и он направляется с отрядом на охоту на нового мерзавца, оставив Долорес в Свитуотере. Бернард интересуется первоисточником бреда у засбоивших «местных». Уильям находит приключение, которое ему интересно, и тащит Логана с собой в поход.

Elsie y Stubbs se adentran en las colinas con la misión de encontrar a un anfitrión perdido. Teddy recibe una nueva historia que lo sitúa en la persecución de un villano, dejando a Dolores sola en Sweetwater. Bernard investiga los orígenes de la locura y las alucinaciones dentro de los androides. William encuentra una atracción a la que le gustaría ir y arrastra a Logan al paseo.

En värd försvinner bland Bergen. Teddy får en ny bakgrundshistoria och ger sig av på jakt efter en ny skurk.

人造人设计师伯纳德早就察觉到德洛丽丝的与众不同，但是他没有把这异常的情况上报，而是私下跟德洛丽丝接触。这天，伯纳德再次把德洛丽丝召回玻璃研究室里，与她交谈。伯纳德让德洛丽丝朗读爱丽丝梦游仙境的小说，并故意让她接触一些与“改版”有关的情节，德洛丽丝似乎在思想上也多少受到影响。当然这是伯纳德可控的范围，也是想看到的结果。 　　年轻男子又来到了西部世界，这次，他在乐园遇到了一场骚动。一名暴徒在随意杀人，一名妓女成了被挟持者。年轻男子看不过眼，终于拔枪把暴徒打倒，而他自己也中枪受了轻伤。虽然他们不会在这里有生命危险，但是一些为了真实感和刺激感而为的临场情景，总是为了满足部分顾客的需求而设计得极为真实。 　　年轻男子的朋友这时赶来，看见年轻男子终于肯放下理性，投入到乐园的场景中，为此他也感到十分兴奋。两人看见了墙上的悬赏通知，年轻男子决定要在这里冒险一番。 　　泰迪在德洛丽丝的故事线里，作为关键人物的存在。在最近，他似乎也受到德洛丽丝的影响，行为出现一些异常。福特特意把泰迪召回，把他的故事背景加上，让他的思想更加饱满。因为泰迪之前的故事情节，一直是从外地处理完事情回来，然后重遇德洛丽丝，但到底之前发生了什么，与何人有深仇大恨，泰迪自己也不得而知。 　　泰迪重新回到西部世界，这次，他要暂别德洛丽丝，然后和治安官等人一起去干掉“怀亚特”。“怀亚特”既是一个人，又是一个类似瘟疫的存在，就像魔鬼，可以干掉任何他想干掉的人。 　　一位接待员跟他所待的群体失散了，运营人员察觉后，只好进入西部世界，把他找回来。埃尔希和她的同事一起做这个差

En omstrejfende vært forsvinder i bakkerne. Teddy får en ny baggrundshistorie, der får ham til at jage en ny skurk.

Elsie e Stubbs vão para as montanhas em busca de um anfitrião perdido. Teddy, por sua vez, está em busca de um novo vilão e deixa Dolores sozinha em Sweetwater. Bernard investiga as origens da loucura e alucinações nos anfitriões, enquanto William leva Logan para um passeio.

يبحث Elsie و Stubbs عن مضيف مفقود ؛ تيدي يحصل على خلفية درامية جديدة. يبحث برنارد في أصول الجنون والهلوسة داخل المضيفين.