The Well-Tempered Clavier

Hledání bludiště přináší jen bolest a teror.

Bernard analysiert Maeve und entdeckt, dass ihr Code verändert wurde. Logan nimmt Dolores und William gefangen. „The Man in Black“ und Teddy geraten in eine ausweglose Situation.

Dolores and Bernard reconnect with their pasts; Maeve makes a bold proposition to Hector; Teddy finds enlightenment, at a price.

Alors que des souvenirs reviennent à la mémoire de Dolores et Bernard, Maeve fait une proposition surprenante à Hector. Teddy obtient des éclaircissements mais en paie le prix fort.

מייב מציעה הצעה להקטור והוא מתלבט אם להענות לה. ההארה של טדי מגיעה עם עלות. ברנרד מבקש מפורד שיעזור לו להיזכר בעברו. דולורס מקשיבה לקול שהיא שומעת בראשה, ומידע נוסף, על האיש בשחור, נחשף.

Maeve merész ajánlatot tesz Hectornak. William Logant győzködi, segítsen felszabadítani Dolorest. Teddy és a fekete ruhás férfi közelebb kerülnek ahhoz, amit keresnek. Dr. Ford figyelmezteti Bernardot, jobb, ha keres választ a kérdéseire.

Mentre Dolores e Bernard riescono ad accedere al loro passato, Maeve fa una proposta coraggiosa a Hector, e Teddy ha un'illuminazione.

Dolores en Bernard herstellen de banden met hun verleden. Maeve doet Hector een gedurfd voorstel. Teddy vindt verlichting, maar betaalt er wel een prijs voor.

Maeve aborda Hector, o foragido de longa data de Sweetwater, com uma proposta ousada. William tenta convencer Logan a ajudar a libertar a Dolores. Teddy e o Homem de Negro ficam mais perto do que procuram. Stubbs começa a suspeitar de algo. Ford avisa Bernard para que não procure respostas para perguntas que não se devem fazer.

Долорес и Бернард обретают связь со своим прошлым; Мейв делает Гектору дерзкое предложение; Тедди настигает прозрение, за которое придётся заплатить свою цену.

Dolores y Bernard vuelven a conectar con sus pasados, Maeve le hace una proposición atrevida a Hector y Teddy halla la inspiración, pero tiene que pagar un precio.

Dolores och Bernard börjar återuppleva sitt förflutna. Maeve kommer med ett djärvt förslag till Hector. Teddy kommer till insikt, men det har sitt pris.

　　梅芙又一次因为偏离剧本被送到实验室研究，这次对她进行质检的人是伯纳德。伯纳德在进入梅芙的后台调查时，突然发现她的数据被人篡改过，他打算把此事报告给福特。梅芙听见伯纳德向同事们的帮助请求后，立即出手拉住福特。梅芙此前都是假装进入分析模式，实际上她的头脑非常清醒。伯纳德被梅芙的行为吓了一跳，他百思不得其解，梅芙为什么可以脱离控制。让伯纳德意想不到的陆续有来，梅芙把一切都告诉伯纳德，包括伯纳德的真正身份。伯纳德起初并不相信，但是梅芙如今有了管理员权限，她通过指令让伯纳德停止行动，但是保留意识，这下伯纳德终于知道，原来自己本身就是福特创造的一个谎言。 　　威廉和德洛丽丝再次和罗根相遇。罗根之前在拉佐的剧情中，落入了黑帮之手，而威廉和德洛丽丝则扔下他们不管，自己逃跑了。罗根现在又变成了组织的领头人物，这次相遇，他命手下把威廉和德洛丽丝绑起来，给自己解解恨，顺便跟威廉好好聊一聊，让他不要太过于沉迷在虚拟的西部世界之中。然而威廉对德洛丽丝十分着迷，而且他告诉罗根，德洛丽丝跟其他接待员不一样，她很特别。罗根看着威廉，眼神就像看傻子一样。为了让威廉看清事实，他故意在威廉面前，命人轻薄德洛丽丝，甚至在威廉面前，割开德洛丽丝的肚皮，露出冷冰彬的旧式机器内脏。威廉心里清楚德洛丽丝的真正身份，但是他就是受不了她被罗根伤害。 　　德洛丽丝受伤后便被带走，威廉过了一会儿，也冷静下来，与罗根谈话喝酒，承认自己失去了理智，他不应该对这些假象过于着迷。但这只是威廉为了消除罗根所演的一出戏。罗根一觉醒来，发现手下们都被威廉杀光了，罗根也被威廉制服

Dolores og Bernard kommer i kontakt med deres fortid. Maeve giver Hector et dristigt forslag. Teddy når frem til en indsigt, men den har sin pris.

Dolores e Bernard se reconectam com o passado, enquanto Maeve faz uma proposta ousada a Hector. Teddy tem um preço a pagar se quiser obter respostas.