Chip will Martha gemeinsam mit Christine zu ihrem Geburtstag überraschen. Die Party soll in einem ganz bestimmten Restaurant steigen. Leider hat Martha bereits andere Pläne für ihren 50. und ist deswegen nicht gerade erfreut. Da Chip allerdings nicht ganz uneigennützig auf die Feier besteht, verspricht der Abend, turbulent zu werden.
Chip laments becoming a fake Christmas tree person.
Det är juletid och Christine och Chip ska köpa julgran. Den stora dagen överskuggas emellertid av att mor och son får veta att Martha fyller år dagen efter jul.
