Push Comes to Shove

Nathan pozve Madeline a Eda na společnou večeři, aby probrali výchovu Abigail. Celeste se připravuje na zasedání městské rady ohledně Madelineiny divadelní hry a snaží se rozptýlit Perryho obavy, že se chce vrátit zpátky do práce. Jane má schůzku se slečnou Barnesovou, která jí navrhne, aby Ziggy navštívil psychologa. Zatímco Madeline stane tváří v tvář kostlivci z vlastní minulosti, díky šmírování na internetu odhalí totožnost muže, který zásadně olivnil tu Janeinu.

Nathan lädt Madeline und Ed zu einem Dinner, um eine gemeinsame Linie in der Erziehung von Abigail zu finden. Jane trifft sich mit Ziggys Lehrerin, die darauf besteht, den angeblich aggressiven Jungen zu einer Psychologin zu schicken. Celeste wünscht sich, wieder mehr als Rechtsanwältin zu arbeiten – sehr zum Missfallen ihres Mannes.

Nathan invites Madeline and Ed to a dinner to discuss Abigail; Celeste backs Madeline's play, despite Perry's concerns; Jane unlocks a key to her past.

Nathan kutsuu Madelinen ja Edin päivälliselle keskustellakseen Abigailista. Celeste tukee Madelinen näytelmää Perryn epäilyistä huolimatta. Jane löytää avaimen menneisyyteensä.

Nathan et Bonnie invitent Madeline et Ed à dîner, afin de parler du "projet" d'Abigail. Jane accompagne Ziggy chez un psychologue.

נייתן ובוני מזמינים את מדליין ואד לארוחה. סלסט עוזרת למדליין מול ראש העיר בנוגע להפקת המחזה, למורת רוחה של פרי. ג'יין שוקלת לחזור לביתה הקודם בשביל זיגי.

Nathan invita Ed e Madeline a pranzo, per parlare di Abigail. La signorina Barnes intanto suggerisce una valutazione medica per Ziggy.

Abigail trekt in bij Nathan en Bonnie. Celeste vertegenwoordigt Joseph en Madeline in een vergadering met de burgemeester in verband met de productie van het controversiële toneelstuk Avenue Q. Ze weet de burgemeester te overtuigen om het stuk te laten plaatsvinden, en hierdoor realiseert ze zich dat ze graag terug aan het werk zou gaan. Ze vraagt aan haar therapeute hoe ze dit het best kan vertellen aan Perry, maar die is meer bezig met de reden waarom Celeste zo bang is om het te zeggen. Thuis zegt Perry dat hij niet wil dat Celeste nog meer vergaderingen bijwoont. Hij grijpt haar bij de keel wanneer ze weigert, maar neemt al snel afstand als de kinderen de kamer binnenkomen. Joseph en Madeline kussen, en er wordt onthuld dat ze een jaar geleden een affaire hadden. Nathan en Bonnie willen een etentje organiseren met Madeline en Ed, om de opvoeding van Abigail te bespreken. Madeline spoort een man op met de naam Saxon Baker, waarvan ze denkt dat het wel eens Saxon Banks kan zijn. Ze deelt deze info met Jane en Celeste, waarop ze plannen om naar San Luis Obispo te gaan om hem te confronteren. Jane zegt dat ze hem zou vermoorden moest ze kunnen, maar doet dit af als grapje wanneer Madeline ongerust wordt. Mevrouw Barnes merkt dat Amabella zeer stil is in de klas en vermoedt dat ze nog steeds wordt gekwetst door een klasgenoot. Ondanks dat Amabella beweert dat zij en Ziggy vrienden zijn, verzoekt mevrouw Barnes Jane om met Ziggy langs een kinderpsycholoog te gaan. Die gelooft dat Ziggy onschuldig is en mogelijk zelf wordt gepest, waarop een nieuwe afspraak wordt gemaakt.

Nathan convida Madeline e Ed para um jantar de casais para discutirem um "paradigma de educação pelos pais" para Abigail. Celeste prepara-se para uma reunião do conselho municipal sobre a peça de Madeline e irrita-se com as preocupações de Perry sobre o seu regresso ao trabalho. Jane reune-se com a professora de Ziggy, a Sra. Barnes, que sugere que Ziggy passe por uma avaliação médica face a provas adicionais de comportamento intimidatório na sala de aula. Madeline é confrontada por um esqueleto do seu passado, mas o seu trabalho de detetive na Internet revela em vez disso um ator chave do passado de Jane.

Натан приглашает Мэдлин и Эд на ужин для пар, чтобы обсудить «родительскую парадигму» для Абигейл. Селеста готовится к встрече городского совета по поводу пьесы Мэдлин и щетинится по поводу беспокойства Перри о ее возвращении на работу. Джейн встречается с г-жой Барнс, учительницей Зигги, которая предлагает медицинскую оценку своего сына в свете дальнейших доказательств издевательств в классе. В то время как Мэдлин противостоит своему прошлому, она случайно натыкается на ключевую фигуру из жизни Джйен.

Nathan invita a Madeline y Ed a una cena para hablar de Abigail. Celeste apoya el plan de Madeline a pesar de la preocupación de Perry. Jane abre la puerta a su pasado.

Nathan bjuder Madeline och Ed på middag för att diskutera Abigail. Celeste stöttar Madelines pjäs, trots Perrys invändningar. Jane öppnar en port till sitt förflutna.

Nathan, Madeline ve Ed'i yemeğe davet eder. Jane, oğlunun durumuyla ilgili okulla konuşur...