As summer draws to a close, Cathy and Michael see each other for the first time in months. And with Maureen in hospital, Reg anxiously waits for news.
Sous l’œil dédaigneux de Pauline, Michael offre les ustensiles de cuisine qui appartenait à sa mère à Cathy. Celle-ci mitonne en pure perte un délicieux repas pour son beau-père Reg, rétif à la gastronomie. Il est vrai que son épouse Maureen subit une opération sérieuse à l’hôpital. Michael annonce incidemment à Cathy qu’il envisage de déménager en Espagne. Mais après avoir appris des nouvelles réconfortantes de Maureen, les deux amis sortent de leur réserve et tombent dans les bras l’un de l’autre.
Von Cathy zurückgewiesen, erzählt Michael ihr, dass er plant, nach Spanien zu ziehen.
Quando o verão chega ao fim, Cathy e Michael se veem pela primeira vez em meses. Maureen está no hospital, e Reg espera ansiosamente por notícias.
