Kates und Tobys Leben nimmt eine unerwartete Wendung. Unterdessen unterstützt Rebecca Kate bei ihren Gesangsplänen.
Kate and Toby's lives take an unexpected turn. Rebecca encourages Kate's singing aspirations.
Keskenmeno on Katelle suuri suru, ja äidin lohtu saattaisi tulla tarpeeseen. Välit Rebeccaan ovat kuitenkin olleet hankalat jo nuoruudesta saakka. Toby käsittelee menetystä omalla tavallaan.
La vie de Kate et Toby prend un virage inattendu. Rebecca encourage les aspirations artistiques de sa fille.
קייט וטובי מתמודדים עם משבר לא צפוי בחייהם. רבקה מנסה לעודד את קייט להירשם לקולג' ומופתעת לגלות באיזה מסלול לימודים היא מתעניינת.
Kate és Toby élete váratlan fordulatot vesz. Rebecca támogatja Kate énekesi terveit.
Le vite di Kate e Toby subiscono una svolta inaspettata, forse decisiva. Rebecca intanto incoraggia le aspirazioni della figlia.
No episódio centralizado em Kate, a vida dela e Toby tem uma reviravolta inesperada. No passado, Rebecca encoraja sua filha a se expressar através de sua voz.
Кейт и Тоби тяжело переживают потерю ребенка. Кейт замыкается в своем горе, стараясь справиться с происшедшим в одиночку. Ребекка прилетает поддержать дочь. Поддержка Ребекки и ее откровения о том, как она сама потеряла в родах третьего ребенка и как перешивала утрату помогают Кейт. Кейт находит в себе силы поговорить с Тоби о случившимся с ними и о том, что хочет попробовать еще раз зачать и выносить ребенка.
Las vidas de Kate y Toby toman un giro inesperado. Mientras, Rebecca anima a Kate para que luche por convertirse en cantante.
W życiu Kate i Toby’ego dochodzi do niespodziewanego zwrotu. Rebecca pociesza córkę, dobrze rozumiejąc uczucia związane z utratą dziecka. Kate wraca wspomnieniami do meczu, podczas którego Kevin doznał kontuzji kolana. Randall przygotowuje się do wyjazdu na studia.
Kate og Toby oplever, at deres liv tager pludselig uventet drejning, og Rebecca støtter Kates ambitioner om at blive sanger.
Kate och Tobys liv tar en oväntad vänding och Rebecca uppmuntrar Kates ambitioner om att bli en sångare.
