Todd (Elijah Wood) wird weiter in den Fall hineingezogen, als er und Dirk (Samuel Barnett) mehr über diejenigen herausfinden, die Lydia (Alison Thornton) entführt haben.
Todd is drawn further into the case as he and Dirk learn more about the fiends who captured Patrick Spring's daughter, Lydia. Mysterious characters take a step closer to a collision, culminating in an absurd hostage exchange.
Todd ja Dirk seuraavat Lydian olinpaikkaan liittyvää johtolankaa ja päätyvät sillalle vaihtamaan corgia vankiin. Sitten kaikki meneekin luonnollisesti pieleen.
En suivant la piste de Lydia, Todd et Dirk se retrouvent sur un pont, en possession d'un corgi, pour un échange de prisonniers qui tourne évidemment mal.
Inseguendo una pista per ritrovare Lydia, Todd e Dirk finiscono su un ponte per uno scambio di prigionieri con un cane, ma le cose finiscono male.
Seguindo uma pista do paradeiro de Lydia, Todd e Dirk acabam numa ponte com um cachorro para uma troca de presos que, claro, dá errado.
Тодд решает рассказать Дирку, что, вернув странную собаку хозяину, он увидел Лидию Спринг. Дирк приходит от этого в восторг и тут же вламывается к предполагаемому похитителю в дом. Там герои узнают чуть больше о рок-звезде Люксе Дюжуре, собаках и огнестрельном оружии. А тем временем детективы Эстевес и Циммерфельд продолжают расследование исчезновения Лидии и всё сильнее убеждаются в том, что их водят за нос.
Tras seguir una pista sobre el paradero de Lydia, Todd y Dirk acaban en un puente con un perro para un intercambio de prisioneros. Como cabía esperar, sale mal.
