Chises übermäßiger Gebrauch von Magie bringt sie in Lebensgefahr. Elias bringt sie ins Land der Feen, um sie behandeln zu lassen. Silky muss allein zurückbleiben …
With King Oberon taking Chise into the Fairy realm for recovery, Silke becomes agitated waiting at home. Chise slowly recovers under Dr. Shanon's care, a fairy that was raised as a human.
Après être parvenue à aider la leanan sidhe et Joel, Chise subit gravement le contrecoup du bonheur. Elias, paniqué, pense l'emmener dans le royaume des fées pour la soigner.
行き過ぎた魔力の行使に悲鳴をあげるチセの体。
チセの傷を癒やすため、
エリアスは彼女を抱えて妖精の国へ向かう。
ティターニアは問う。
人の世で疎まれ、魔力に耐えられぬ愛し仔と、
人の為りそこないと謗られる茨の魔法使いが、
なぜ人の世に居続けるのかと。
魔法使いという人と交わる生き方を
エリアスが選んだ理由とは。
반지의 결박이 풀려 피를 토하며 쓰러진 치세. 시간의 흐름을 늦추기 위해 요정왕의 제안으로 요정의 세계에 들어가게 된 엘리어스는 요정 여왕 티타니아를 알현한다. 티타니아는 그런 엘리어스에게 한가지 제안을 하는데.
Um surto de magia ameaça matar Chise. Elias a leva para o país das fadas para se tratar, enquanto Silky fica para cuidar da casa.
Tras usar el ungüento prohibido de las hadas, Chise deberá afrontar un castigo que la dejará muy débil. Por ello, el mago y Oberon llevarán a la muchacha a la tierra de las hadas para encontrar una solución.
智世为了制作妖精药膏耗费了太多的魔力,她的身体承受不住这样强大的魔力开始濒临崩坏。妖精王及时出现将她带往妖精之国，在那里时间要比人间流动的缓慢，对智世的治疗比较有利。妖精女王媞泰妮亚提议让艾利亚斯带智世来妖精之国生活，但是这意味着智世得抛去人类的身份，艾利亚斯会答应媞泰妮亚的提议吗？
Con Oberon che porta Chise nel regno delle fate per riprendersi, Silky si agita aspettando a casa. Chise si riprende lentamente sotto le cure della dottoressa Shanon, una fata cresciuta come un essere umano.
