Familienprobleme zwingen Diana, Luna Nova zu verlassen und nach Hause zurückzukehren. Die Schule steht unter Schock, doch Akko folgt ihrer „Rivalin“.
Akko learns that Diana is leaving Luna Nova to become the head of the Cavendish family. Refusing to accept Diana simply leaving despite their past differences, Akko decides to head straight to the Cavendish estate herself to try and change Diana's mind.
Un problème familial oblige Diana à quitter Luna Nova et à rentrer chez elle, ce qui met toute l'école en émoi. Refusant d'accepter la perte de sa "rivale", Akko la suit.
Un problema familiare costringe Diana a lasciare Luna Nova per andare a casa, lasciando tutti di stucco. Decisa a non perdere la "rivale", Akko la segue.
ナインオールドウィッチの一人賢者ベアトリクスから代々続く魔女の名門貴族、キャベンディッシュ家。必要に駆られ急遽その当主を継がなければならなくなったダイアナは、ルーナノヴァを辞める事を決意する。突然の出来事に動揺を隠せないハンナやバーバラ。アッコも驚き、ダイアナを問い詰めるが、ただならぬ様子のダイアナを止めることはできない。アッコをふり切り、ダイアナはルーナノヴァを去って行くのだった……
아츠코는 다이애나가 루나 노바를 떠나 카벤디쉬 가문의 우두머리가 되고 있다는 것을 알게 된다. 과거의 차이에도 불구하고 다이애나를 단순히 떠나는 것을 거절한 아츠코는 다이애나의 마음을 바꾸려고 직접 캐번디쉬의 저택으로 향하기로 결심한다.
La escuela está consternada porque una situación familiar hace que Diana quiera dejar Luna Nova para irse a casa. Akko no se resigna a perder a su "rival" y la sigue.
Diana moet van Luna Nova af omdat ze wegens familieomstandigheden naar huis moet, wat een schok is voor de school. Akko weigert dit te accepteren en volgt haar.
تُجبر مشكلة عائلية "ديانا" على ترك "لونا نوفا" والعودة إلى المنزل وهو أمر يصدم المدرسة، وتتبعها "أكو" رفضًا لتقبّلها هزيمة "غريمتها".
