Diana betritt das Heiligtum der Familie Cavendish. Akko und Andrew hören, wie Daryl damit angibt, Diana in die Falle gelockt und so von der Zeremonie abgehalten zu haben.
As Diana prepares for her ascension ritual, which can only take place once every few years during a Venusian eclypse, she is captured by Daryl who ensnares her in snakes. Meanwhile, Akko, still believing that Diana doesn't really want to leave Luna Nova midway, hears from Andrew about how Diana once lost her magic. Upon overhearing Daryl's scheme to stop Diana from performing the ritual in time, Akko decides to head into the Cavendish shrine to rescue Diana!
Diana pénètre dans le sanctuaire de la famille Cavendish. Akko et Andrew entendent par hasard Daryl se vanter d'avoir piégé Diana pour l'empêcher d'achever le rituel.
Diana entra nel santuario della famiglia Cavendish. Akko e Andrew sentono Daryl vantarsi di aver intrappolato Diana per impedire che terminasse la cerimonia.
ダイアナを連れ戻すため、アッコはキャベンディッシュ家へ押しかけて当主の儀式から辞退させようと説得を試みる。だがダイアナの意志は固い。儀式を行うとダイアナはキャベンディッシュ家の正式な当主になってしまう。アッコの思いとは裏腹にダイアナはキャベンディッシュ家の当主になるための聖堂へ向かってしまう。ダイアナの叔母ダリルがダイアナを罠に仕掛けたと聞いたアッコは、妨げるものには災いが降りかかるというキャベンディッシュ家の儀式へアンドリューと共に向かうが……。
다이애나는 비너스의 습격을 받는 동안 몇 년에 한 번밖에 일어나지 않는 등반 의식을 준비하면서 뱀에 자신을 가두어 버리는 대럴에게 붙잡힌다. 한편, 아츠코는 아직도 다이애나가 루나 노바를 중간에 두고 싶어하지 않는다고 믿고 있는데, 한때 다이애나가 마법을 잃었던 경위에 대해 앤드류로부터 듣게 된다. 다이애나가 제시간에 의식을 거행하는 것을 막으려는 데릴의 계획을 엿듣자, 아츠코는 다이애나를 구하기 위해 카벤디쉬 신전으로 향하기로 결심한다!
Diana entra al santuario familiar de los Cavendish. Akko y Andrew escuchan a Daryl presumir sobre haber atrapado a Diana para impedir que completara la ceremonia.
Diana gaat het heiligdom van de familie Cavendish binnen. Akko en Andrew horen dat Daryl Diana in de val heeft laten lopen, zodat ze de ceremonie niet kan voltooien.
تدخل "ديانا" ملاذ عائلة "كافنديش"، وتسمع "أكو" و"أندرو" "داريل" يتبجّح بشأن احتجازه "ديانا" لمنعها من إكمال المراسم.
