Dolugh and Chuta successfully update after a strenuous battle. Because of the update, they have powered up, can use new abilities, and have started their counterattack. Meanwhile, back at the bureau, chaos ensues.
Le docteur Love a mis en évidence la présence de SPH de contrôle à distance au sein d’ēlDLIVE. Chûta et Dolugh sont forcés d’affronter Ninotchka, mais sont facilement vaincus. Une tentative d’évolution extrêmement risquée remet toutefois le duo sur pied. La « mise à jour » du Monitalien étant terminée, ils sont prêts à en découdre.
苦しい戦いの中、「アップデート」を成功させたドルーと宙太。アップデートのおかげでパワーアップし、新しい力も使えるようになったふたりの反撃が始まる！ 一方、エルドライブ・太陽系方面署内では思いがけない混乱が起きていた。突如、一部の署員たちが暴動を起こし、あちらこちらで小競り合いが始まったのだ。この事態にレイン署長は、署内にいる危険人物を捕らえ混乱を収めようと「コード９」を発令する。
Chuta debe enfrentarse contra sus propios compañeros, que están siendo controlados por un enemigo desconocido. Gracias a la actualización de Doru, ahora es más fuerte que antes.
