Chapter 1: Homecoming

Po sedmi letech od zmizení je slepá dívka Prairie nalezena živá. Její zmizení obklopuje množství záhad. Nyní si říká OA, její tělo pokrývají zvláštní jizvy a její zrak se zázračně uzdravil. Zároveň se snaží najít muže jménem Homer. OA se seznámí s problémovým studentem Stevem. Slíbí mu pomoc, ale na oplátku chce, aby pro ni sehnal pět lidí. Této skupince vyvolených lidí začne v opuštěném domě vyprávět neobvyklý příběh svého zmizení, který začíná v Rusku, kde se narodila a poprvé zemřela.

Sieben Jahre nach ihrem Verschwinden taucht Prairie Johnson mit rätselhaften Narben auf ihrem Rücken wieder auf. Jedoch will sie partout nicht verraten, wo sie in der Zwischenzeit gewesen ist. (Quelle: Serienjunkies)

A woman missing for seven years turns up at a hospital with strange scars on her back but can't — or won't — reveal where she's been.

Une femme portée disparue pendant sept ans se présente à l'hôpital avec des cicatrices étranges sur le dos, mais elle ne peut (ou ne veut) révéler d'où elles proviennent.

אישה שנעדרה במשך שבע שנים, מתגלה בבית חולים עם צלקות משונות על גבה, אבל היא אינה יכולה לחשוף היכן הייתה - או שמא אינה רוצה לחשוף.

Una donna scomparsa da sette anni si presenta all'ospedale con strane ferite sulla schiena, ma non vuole o non può spiegare dove sia stata.

7년 동안 행방불명되었던 딸이 돌아온다. 하지만 돌아온 딸은 등의 괴이한 상처와 함께 이상 행동을 하기 시작한다.

Uma mulher desaparecida há sete anos reaparece num hospital com estranhas cicatrizes nas costas e não pode - ou não quer - revelar onde esteve.

В одну из больниц штата Мичиган после попытки самоубийства попадает девушка, которая пропала без вести семь лет назад. По словам пожилой пары, узнавшей в ней свою дочь, девушка была незрячей. Прэйри — так они её назвали — не рассказала, что с ней случилось, но теперь она дома, в безопасности, и к ней вернулось зрение. Историю исчезновения она хранит в тайне ото всех, но собирается поведать случайным слушателям — школьной учительнице и четверым трудным подросткам.

Una mujer que estuvo desaparecida durante siete años aparece en un hospital con cicatrices en la espalda, pero no puede (o no quiere) revelar dónde ha estado.

En kvinna som varit försvunnen i sju år dyker upp på sjukhuset med märkliga ärr på ryggen, men hon kan – eller vill – inte berätta var hon har varit.

Kaybolduktan yedi yıl sonra, Prairie Johnson sırtındaki esrarengiz yara izleriyle yeniden ortaya çıkar ama kayıp olduğu süre boyunca nerede olduğunu açıklamak istemez.

失蹤七年的女子出現在醫院，背上還有奇怪的傷痕；然而，她卻無法，或者不願透露行蹤。

Uma garota desaparecida por sete anos reaparece em um hospital com estranhas cicatrizes nas costas e não pode – ou não quer – revelar onde esteve.