Prairie se podruhé setkává s tajemnou ženou Khatun, která ji obdaruje malým ptáčkem. Když Prairie obživne, její zrak je díky daru zpět. Pochopí, že jediná cesta jak se zachránit, vede skrz Hapovy experimenty. Vymyslí plán, ve kterém se Homer podujme dělat dobrovolníka.
Mezitím se učitelka Broderick-Allenová konečně rozhodne vyrovnat se smrtí svého bratra, s čímž jí pomáhají i Steve a Jesse.
OA eröffnen sich nach einer qualvollen Prozedur neue Sichtweisen.
Homer hat es sich derweil in den Kopf gesetzt, herauszufinden, worum es in Haps Experimenten geht. (Quelle: Serienjunkies)
An agonizing dilemma gives OA a new perspective on the group's plight. Homer resolves to find out what Hap's experiments are really about.
Un dilemme déchirant permet à AO de voir la détresse du groupe sous un autre angle. Homer est résolu à découvrir la vraie nature des expériences de Hap.
דילמה מייסרת גורמת לאו-איי לבחון באור חדש את התסבוכת שאליה נקלעה החבורה. הומר נחוש לגלות מה באמת עומד מאחורי הניסויים של הפ.
Uno straziante dilemma fornisce a PA un nuovo punto di vista sulle condizioni del gruppo. Homer decide di scoprire cosa si nasconde dietro gli esperimenti di Hap.
호머는 실험의 진실을 알게되고, 딜레마에 빠진 오에이는 실험 대상인 자신들의 상황을 새로운 시각으로 바라보기 시작한다.
Um dilema agonizante dá a OA uma nova perspetiva sobre o problema do grupo. Homer decide descobrir o verdadeiro objetivo das experiências de Hap.
Неудачная попытка сбежать из плена приводит к тому, что Прэйри вновь оказывается на грани жизни и смерти. Чтобы остановить слепую подопытную от падения в пропасть, Хап сильно ударяет девушку по голове, и та теряет сознание. Прэйри второй раз в жизни переживает клиническую смерть. Пока её душа находится между мирами, она, как и в детстве, встречает волшебницу Хатун, которая предлагает ей сделать выбор: остаться или вернуться. Кроме того, женщина передаёт Прэйри ценное знание — некое движение, являющееся частью ритуала, которое способно открывать двери в иные измерения. Прэйри больше не хочет носить земное имя. Теперь она — ОА.
Un doloroso dilema ofrece a OA una nueva perspectiva de los problemas del grupo. Homer decide averiguar el verdadero propósito de los experimentos de Hap.
Ett besvärligt dilemma ger OA ett nytt perspektiv på gruppens situation, och Homer lovar att ta reda på vad Haps experiment egentligen går ut på.
祖使陷入痛苦的窘境後，得以用全新的角度看待組織的境況。荷馬決心找出哈普實驗的真相。
Um dilema também dá a OA uma nova perspectiva sobre o problema do grupo. Homer decide descobrir o verdadeiro objetivo dos experimentos de Hap.
