Late

V tomto díle se, opět formou flashbacků, dozvídáme něco málo o vzniku Gileádu. Zpět v současnosti Offred navštíví Ofwarren a její dítě. Když se Offred vrátí „domů“ čeká na ni před domem černá dodávka. Je podrobena brutálnímu výslechu. Serena se jí zastane s odůvodněním, že je těhotná. Později Offred Sereně sděluje, že není a Serena jí za to potrestá zákazem vycházení z jejího pokoje.

Zusammen mit Serena Joy besucht Desfred Janine und ihr Baby. Erinnerungen an die frühen Tage der Revolution vor Gilead werden geweckt. Desglen steht vor einer schwierigen Herausforderung.

Offred visits Janine’s baby with Serena Joy and remembers the early days of the revolution before Gilead. Ofglen faces a difficult challenge.

Janinen vastasyntyneen näkeminen tuo Frediläisen mieleen ajan ennen kuin Gileadista tuli ainoa sallittu todellisuus. Sitten syttyi vallankumous, joka muutti kaiken. Gleniläinen joutuu tekemään vaikean valinnan.

En même temps que le reste de la maisonnée, où chacun de ses gestes est surveillé, Defred découvre qu'elle est peut-être enceinte. Emplie d'espoir, Serena Joy se montre pleine d'égards pour elle. Malheureusement, malgré son état supposé, Defred ne se voit pas épargner toutes les humiliations liées à son statut de Servante. Elle est interrogée sans ménagement par tante Lydia sur la nature de sa relation avec Ofglen, soupçonnée d'être homosexuelle. De son côté, Ofglen, redevenue Emily depuis qu'elle n'est plus utile à son Commandant, subit une terrible mutilation...

שלפרד נלקחת לחקירה בעקבות מעצרה של שלגלן. בינתיים, סרינה ג'וי וכל משק הבית של המפקד ווטרפורד, בטוחים ששלפרד בהיריון ומעניקים לה יחס מיוחד כתוצאה מכך.

In compagnia di Serena Joy, Difred va a vedere il bambino di Janine e ricorda i primi giorni della rivoluzione che precedettero il regime della Repubblica di Gilead. Intanto, Diglen affronta una difficile sfida.

Offred wordt door een Eye en de wrede Aunt Lydia ondervraagd over Oflgen, die er een verhouding met een Martha op na blijkt te houden. Homoseksualiteit is in Gilead een zware overtrreding. De psychisch labiele Ofwarren lijdt na de bevalling onder waandenkbeelden. Offred krijgt op haar kamer bezoek van Nick.

Offred visita o bebê de Janine com Serena Joy e se lembra dos primeiros dias da revolução. Ofglen enfrenta um desafio difícil.

Миссис Уотерфорд неожиданно становится очень доброжелательной по отношению к Фредовой. Оказывается, все домочадцы думают, что служанка скоро подарит им ребенка. Фредову жестоко допрашивают, потому что она была в паре с Гленовой. Джун признается миссис Уотрефорд, что она не беременна, чем вызывает негодование госпожи.

Defred visita al bebé de Janine con Serena Joy y recuerda la época anterior a la república de Gilead. Deglen se enfrenta a un difícil desafío.

Offred besöker Janines barn tillsammans med Serena Joy och minns de första dagarna av revolutionen före Gilead. Ofglen står inför en svår utmaning.

不幸访问了珍妮的宝贝，带着塞雷娜·乔伊，记得革来前期的吉利德。格林面临着艰巨的挑战。

Offred besøger Janines spædbarn med Serena Joy og mindes revolutionens begyndelse, før Gilead blev dannet. Ofglen står over for en vanskelig udfordring.

Offred visita o bebê de Janine com Serena Joy e se lembra dos primeiros dias da revolução. Ofglen enfrenta um desafio difícil.

Fredé meglátogatja Serena Joy-jal Janine gyermekét, és előjönnek az emlékei a forradalom előtti időkről. Glené nehéz próbatétel elé kerül.