Sheriff Jim hatte nach einem Alkohol-Exzess einen Filmriss. Jetzt kann er seine Sucht kaum noch verbergen. Jims verschwundene Tochter Anna wird derweil von Whitey aufgelesen, als er eine Spur beseitigen will. Während sie durch die Nacht fahren, beginnt Anna verzweifelt, sich zu betrinken.
Waking up after a blackout, Jim discovers that Anna has disappeared. Meanwhile, Whitey tidies up a loose end.
Después de una noche pegado a la barra del bar, Jim se despierta y descubre que su hija Anna no está en la habitación. En algún lugar lejos del hotel, Whitey decide poner fin a un asunto sin cerrar.
Jimin ahdistuksesta tulee liian raskas, ja hän häviää taistelun pulloa vastaan. Kostean yön jälkeen hän palaa hotelliin ja huomaa Annan kadonneen.
Jim rentre d'une nuit de beuverie pour découvrir que sa fille a disparu. Il se lance à sa recherche, ignorant qu'Anna est partie de son plein gré.
Il dolore e l'angoscia di Jim sono ormai insostenibili, e lo sceriffo perde la sua battaglia contro il vecchio fantasma dell'alcolismo...
