Es sind Sommerferien. Hoshinomori ringt mit sich und der neuen Erkenntnis, dass Amano ihre Online-Bekanntschaften Yama und Tsucchi ist. Als sie Amano im 24-Stunden-Laden über den Weg läuft, ahnt keiner von beiden, dass dieser Tag nur für noch mehr Beziehungswirrwarr sorgen wird.
Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki's feelings for him become more than just a little bit complicated.
Chiaki découvre très simplement l'identité de Yama/Tsucchi, ce pseudo qu'elle chérit tant en ligne. Comprenant rapidement qu'il s'agit de Keita, elle est abasourdie et a du mal à mettre de l'ordre dans ses sentiments… au point de prendre une décision très étrange ! Uehara, qui a compris ce qui était en train de se produire pendant la partie, ne sait plus sur quel pied danser pour son ami Keita.
「この際だからはっきりと言いますね」
千秋が自分でゲームを作り始めたのは小学4年の頃のこと。酷評があってもゲーム作りをやめなかったのは、作品を褒めてくれるたった一人の存在がいたから。そんな大切な存在の正体が景太だと知ってしまった彼女は、自分の中にある想いを整理できずにいた。そんなときに当の景太が忘れ物を取りに千秋の家へ来た。自分がゲームの制作者であると打ち明けるか悩んだ千秋はとっさに――!?
치아키가 게임을 만들기 시작했던 초등학교 4학년 때의 일. 혹평이 가득해도 게임 제작을 관두지 않았던 이유는 자신의 작품을 항상 칭찬해주는 한 사람이 있었기 때문이었다. 그 소중한 사람의 정체가 케이타였다는 것을 알게 된 치아키는 자신의 감정을 정리하지 못하던 중 케이타가 두고 간 물건을 가지러 치아키에 집에 오게 되는데.
Chiaki não quer que Amano saiba que ela é o Mono, então ela tenta esconder isso de qualquer jeito. Isso acaba desesperando Uehara, que sabe de toda a verdade... E isso tudo levará a mais confusões nos relacionamentos.
Chiaki no quiere que Amano sepa que ella es Mono, así que intenta ocultarlo por todos los medios, lo que desespera a Uehara que sí sabe la verdad. Esto llevará otro lío más en las relaciones.
Dopo aver scoperto che Keita era il miglior amico in un MMO nonché il fan numero uno dei suoi giochi, i sentimenti di Chiaki si complicano un bel po'.
