Tendou und Uehara fassen einen neuen Plan, um ein für alle Mal ihren aktuellen Beziehungsstatus zu klären. Nur kriegt Konoha das mit und heckt selbst etwas aus, was ihre Schwester wieder ins Spiel bringt.
Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
Uehara et Tendô se rendent compte que Keita et Aguri ont développé une amitié très forte et naturelle au point de motiver un double rencard, dans l'idée de renforcer chaque couple officiel. C'était sans compter l'intervention de Konoha, la petite sœur de Chiaki, qui a jugé bon de se rendre au même endroit que les deux couples du cercle de jeux vidéo.
「俺たちが恋人として、あいつらと一線を画す方法……んなもん、たった一つしかねぇだろ」
祐にかけられていた疑惑が晴れたものの、なんだか親密になっている景太と亜玖璃の様子に祐と花憐は落ち込んでしまう。自分たちは恋人として特別なものはあるのだろうか……。思い悩む祐と花憐は結託し、遊園地でのダブルデートを画策する。一方で景太と亜玖璃はその誘いに裏があるのではないかと勘繰っている。そんな状態の遊園地で、千秋と心春にばったり出くわしてしまった!?
유난히 사이가 좋아보이는 케이타와 아구리의 모습을 본 데다 서로의 존재로 인해 성장한 둘을 본 카렌과 타스쿠는 낙담한다. 그것도 잠시, 카렌과 타스쿠는 역전의 기회를 노리고 놀이공원 더블데이트를 계획하는데.
Tendou e Tasuku se preparam para um encontro duplo em um parque de diversões. O encontro será para tentar estabelecer os laços com seus respectivos parceiros, mas outra pessoa acaba descobrindo seus planos...
Tendo y Tasuku preparan una cita doble a un parque de diversiones para intentar afianzar lazos con sus respectivas parejas, pero otra persona los vigila desde las sombras y descubre su plan.
Tasuku e Karen decidono di fare un appuntamento a quattro per dividere Aguri e Keita, la cui amicizia è diventata veramente peculiare...
