Imprudencias letales

Raquel, die bei der Geiselnahme verhandelt, nimmt zum ersten Mal Kontakt mit dem Professor auf. Eine der Geiseln ist ein wesentlicher Teil der Überfallpläne.

Raquel, the hostage mediator, sets up her first contact with the professor. One of the hostages is crucial to the plans of thieves.

Raquel, qui gère les négociations pour la libération des otages, établit un contact avec le Professeur. L'un des otages est un élément clé du plan des cambrioleurs.

La polizia ottiene un'immagine del volto di uno dei ladri. Raquel sospetta dell'uomo che ha conosciuto al bar.

A polícia consegue uma imagem com o rosto de um dos assaltantes. Raquel desconfia do cavalheiro que conhece num bar.

Cuando el plan estaba saliendo sobre ruedas, uno de los atracadores comete un error. Un error grande. Un descuido provoca que la policía vea su cara. Los agentes consiguen hacer la identificación y el plan empieza a enfrentarse a imprevistos que pueden hacer que todo se vaya al traste. La inspectora Raquel Murillo lo sabe, y lo quiere aprovechar. El Profesor tendrá que exponerse mucho para tratar de atajar esta ventaja que acaba de adquirir la Policía tras el error de uno de los miembros de su banda. El Profesor tendrá que poner en riesgo su propia identidad y verá cómo terminan por encañonarle. Los rehenes, por orden de Berlín, empiezan a cavar un túnel y descubren explosivos suficientes como para derrumbar el edificio. Arturo Román, el jefe de la Fábrica de la Moneda, comprende que van a morir, que nunca saldrán de allí habiéndole visto la cara a los secuestradores: hace cundir la idea entre los rehenes de que primero les harán cavar su salida y después detonarán los explosivos con ellos aún dentro del edificio. Así que, tendrán que comenzar a idear planes de fuga antes de que los maten, lo que pondrá en grave peligro al resto de los rehenes y generará gran inestabilidad dentro de las paredes del edificio: las cosas se tensan entre ladrones y rehenes… y la policía aguarda fuera el más mínimo fallo.

Η Ρακέλ, που έχει αναλάβει τη διαπραγμάτευση των ομήρων, έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με τον Καθηγητή. Ένας όμηρος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στα σχέδια των ληστών.

Panttivankineuvottelija Raquel avaa yhteyden Professoriin. Yhdellä panttivangeista on keskeinen rooli varkaiden suunnitelmissa.

인질 석방에 투입된 것은 협상가 라켈 무리요뿐만이 아니다. 정보부가 얼쩡거리는 이유는? 석방 협상이 긴박해지고, 싸움은 시작되었다. 숨겨둔 카드를 꺼내들 때.

Полиция опознает одного из грабителей. Ракель подозрительно относится к мужчине, которого встретила в баре.

Policyjna negocjatorka, Raquel, nawiązuje pierwszy kontakt z Profesorem. Jeden z zakładników jest szczególnie istotny dla złodziei.

A negociadora de reféns Raquel entra em contato com o Professor. Um dos reféns é crucial para os planos dos ladrões.

Rehine arabulucusu Raquel, Profesör'le ilk teması kurar. Rehinelerden biri, hırsızların planları için son derece önemlidir.

Raquel, a túsztárgyaló kapcsolatba lép a Professzorral. Az egyik túsz fontos szerepet kap a tolvajok tervében.

Lupiči začínají s první částí plánu a tisknou peníze, zatímco jeden z rukojmích, Arturo Román, začíná plánovat útěk. Snaží se přesvědčit svou těhotnou sekretářku, aby mu pomohla. Porušení pravidel ale nekončí dobře.

راكيل، وسيط الرهائن، أقامت أول اتصال لها مع البروفيسور. أحد الرهائن حاسم في مخططات اللصوص.