The Wolf Inside

Michael má strach sama o sebe. Neví, zda v paralelním vesmíru nepodlehne všem nástrahám, které jsou jí nabízeny. Mezitím se vydává do povstalecké základny, kde se setká s Voqem. Ash Tyler zjišťuje hrozivou pravdu o sobě samotném. Discovery se vypořádává s obrovskou ztrátou.

Tilly schlägt zur Rettung von Stamets ein radikales Vorgehen vor. Derweil weigert sich Michael, Kontakt zum Anführer eines versteckten Rebellenlagers aufzunehmen.

Η Τίλι προτείνει μια ακραία λύση για να σώσει τον Στάμετς. Η Μάικλ παραβλέπει τις εντολές της αυτοκράτειρας και επικοινωνεί με τον αρχηγό μιας κρυφής ομάδας ανταρτών.

The crew continues their guise, and Burnham is ordered on a merciless mission to end the resistance in hopes of returning home. Meanwhile, Tilly works on restoring Stamets’ neurofunction.

Tilly fait une proposition radicale pour sauver Stamets, tandis que Michael défie l'Empereur d'entrer en contact avec le mystérieux leader d'un camp de rebelles.

Tilly propone una procedura radicale per salvare Stamets, mentre Michael sfida l'Imperatore per contattare il misterioso leader di un gruppo di ribelli.

Tilly komt met een radicaal voorstel om Stamets te redden. Michael trotseert de keizer en neemt contact op met de mysterieuze leider van een verborgen rebellenkamp.

Tilly proponuje radykalne działanie w celu uratowania Stametsa. Michael sprzeciwia się cesarzowi, aby skontaktować się z tajemniczym przywódcą ukrytego obozu rebeliantów.

Tilly propõe uma solução radical para salvar Stamets. Entretanto, Michael desafia o imperador ao estabelecer contacto com o misterioso líder de um grupo rebelde.

Tilly propone una solución radical para salvar a Stamets. Mientras, Michael desafía al Emperador al entablar contacto con el misterioso líder de un grupo de rebeldes.

正反蜗壳面对面，泰勒(心底秘密)狼子野心终曝光。 异界紫琼终出现，迈克(心底秘密)百感交集难倾诉。 独活卢卡算的精，舰长(心底秘密)图谋大位藏得深。

カルバー殺人の容疑をかけられたスタメッツの容体は悪化し、ティリーが胞子を注入して治療する。マイケルは反帝国軍のクリンゴン人指導者ファイアウルフを殺せとの皇帝の命令に背き、タイラーとともに反帝国軍基地に赴き、この宇宙で他種族がクリンゴン人に従う秘密を学ぼうとする。予言者と呼ばれるサレクに会い、反帝国軍を脱走させる。ファイアウルフと名乗るこの宇宙のヴォクに会ったタイラーは動揺する。ISSシェンジョウに戻ったタイラーは自分が改造されたヴォクであることを思い出してマイケルを襲い、奴隷として仕えるサルーに退けられる。タイラーはUSSディファイアントのデータとともにUSSディスカバリーに転送され拘禁される。皇帝ジョージャウが反帝国軍基地を攻撃する。

Изучая историю этой вселенной, Майкл постепенно вживается в роль беспощадной воительницы, параллельно пытаясь найти способ достать необходимую ей информацию, не вызывая подозрений. Между тем от императора поступает приказ о нападении на неприятеля, который Бёрнем решает проигнорировать, увидев в сложившейся ситуации отличную возможность выполнить свою миссию. Отправившись на базу мятежников, женщина пытается договориться с клингонами, в то время как эксперимент Тилли по восстановлению сознания Стэметса приводит к любопытным результатам. Тайлер же наконец осознает причину своих видений, а его напарницу вскоре ждет тяжелое испытание и шокирующее открытие.

Tilly propõe um procedimento radical para salvar Stamets, e Michael desafia as ordens do Império para contatar o misterioso líder de um grupo rebelde.

Besättningen fortsätter sin skepnad, och Burnham beordras på ett skoningslöst uppdrag att avsluta motståndet i hopp om att återvända hem. Samtidigt arbetar Tilly med att återställa Stamets neurofunktion.