Cape Canaveral, Schrödinger's Cat, and Cyndi Lauper's Hair

Ve snaze o spojení se Sheldonem, George starší vezme oba své syny na výlet, při kterém chtějí vidět start raketoplánu. Mary, Missy a babča si víkend užijí holčičím způsobem návštěvou kadeřnictví.

Um seine Bindung zu Sheldon zu intensivieren, nimmt George die Jungs mit auf einen Trip nach Cape Canaveral. Zum ersten Mal wird Sheldon den Start eines Space Shuttles live miterleben! Doch dann kommt alles anders als geplant … Mary, Missy und ‚Meemaw‘ Conny verbringen derweil ein Mädelswochenende, bei dem Mary ihrer Tochter mehr erlaubt als gewöhnlich, um sich bei ihr zu profilieren. Dadurch kommt es zu einem klärenden Gespräch zwischen Mary und ihrer Mutter Conny.

In an attempt to bond with Sheldon, George Sr. takes the boys on a road trip to see a space shuttle launch. Mary, Missy and Meemaw have a girls’ weekend at the salon.

Pour tenter de se rapprocher de Sheldon, George Senior emmène ses fils assister au lancement d'une navette spatiale. Mary, Missy et Meemaw profitent de l'absence des hommes de la maison...

George porta i ragazzi ad assistere al lancio dello Space Shuttle per legare con Sheldon. Mary, Missy e Nonnina passano un weekend al femminile presso il centro estetico.

Quando Mary, Memaw e Missy têm uma noite de raparigas, os três homens Cooper planeiam uma viagem de carro que não corre como esperado.

Чтобы наладить связь с младшим сыном, Джордж-старший берет мальчиков в поездку, в которой они увидят запуск космического челнока. В это время Мэри, Мисси и Бабуля получают свободные выходные без мальчишек.

Mary, Missy y Meemaw tienen un fin de semana de chicas en el salón, mientras George lleva a los niños en un viaje por carretera.

Sheldonhoz fűződő kapcsolatának megerősítése érdekében George elviszi a fiúkat Cape Canaveralba, hogy szemtanúja legyen egy űrrepülőgép elindításának előben, de a tervezettől eltérően az időjárás közbeszól… Mindeközben Mary, Missy és Meemaw a csajos hétvégéjén Missy többet próbál megengedni magának a megszokottnál ami egy tisztázó beszélgetéshez vezet Mary és anyja, Conny között…

Wanneer Marry, Meemaw en Missy op girls night zijn, plannen de Coopers een spannende roadtrip. Niet alles loopt echter volgens plan...

Na tentativa de se aproximar de Sheldon, George viaja com os meninos em para ver o lançamento de um ônibus espacial. Enquanto isso, Mary, Missy e a vovó vão ao salão de beleza.

I et forsøg på at knytte bånd til Sheldon invivterer George sen. drengene på en tur, hvor de skal se opsendelsen af en rumfærge. I mellemtiden holder Mary, Missy og Meemaw pigeweekend sammen.

I ett försök att knyta an till Sheldon tar George Sr. med pojkarna på en tur till uppskjutningen av rymdskytteln. Under tiden har Mary, Missy och mormor en tjejhelg i salongen.

Kako bi se povezao sa Sheldonom, George odvede dečke na izlet na lansiranje svemirske letjelice. Mary, Missy i Nonica u salonu organiziraju vikend za cure.

George, Sheldon'la yakınlaşabilmek için çocukları uzay aracının fırlatılmasını izlemeye götürür. Mary, Missy ve anneanne kuaförde kız kıza bir hafta sonu geçirir.

ママ、ミッシー、バァバがヘアサロンでオシャレを楽しんでいる一方、シェルドンたちは、男水入らずの小旅行に出かけていた。