After the previous night's events, both of Emma's clients are in prison, leaving her with an empty house. Putting pressure on her, DCS Greenwood demands information from Emma about the missing SIM card from Miriam's phone, but Emma denies any knowledge. Desperate for Emma to help her get out, Miriam asks her to give the SIM card to Yusef's cousin, but harbouring concerns about Yusef and his intentions, Emma is reluctant.Meanwhile, Emma and Dominic meet Siobhan, a woman Tony Pullings photographed in 2003. With Siobhan telling Emma that Pullings hosted ‘parties' that Linda attended, Emma confronts Staines about the new revelations, but he refuses to help her track down Pullings. Noticing that Linda is wearing a US fighter tie-pin in the photos, Emma is convinced that there's an American connection to her death, so is determined to find Pullings to establish the link, with or without Staines' help.Following their fury that Emma wants to exhume Linda's body, the Simms family also visit MP Matthew Wild to seek his help. Will he find a way of obstructing the exhumation that is vital to Emma's case?
Emma yrittää kaikin keinoin saada luvan kaivaa Lindan ruumis ylös uutta ruumiinavausta varten. Samaan aikaan Heather tekee kaikkensa tutkinnan vaikeuttamiseksi ja oikeudenkäynnin peukaloimiseksi.
De nieuwe rechtszaak tegen Kevin gaat van start. Emma heeft enkele goede aanknopingspunten, maar al gauw blijkt dat ze moet vechten tegen onzichtbare machten om zijn onschuld te bewijzen. Miriam is gevangengenomen en vertrouwt erop dat Emma kan voldoen aan haar hulpvraag. Emma heeft echter twijfels over de betrouwbaarheid van Miriams netwerk.
Det er lykkedes den kompromisløse advokat Emma Banville at få omstødt dommen mod den morddømte Kevin Russell. Emma får et gennembrud i sagen, da en kvinde melder sig med ny information. Men stærke kræfter er fast besluttet på at bremse Emmas forsøg på at finde frem til sandheden om pigens død.
Suite à la descente de police au domicile d’Emma durant laquelle Miriam et Kévin ont été arrêtés, Kevin retourne en prison le temps d’attendre son nouveau procès. Olivia Greenwood s’entretient avec Emma au sujet de Miriam et de ses prétendus liens avec l’organisation terroriste. Parallèlement, le photographe Tony Pullings qui avait réalisé des clichés sexys de Linda alors qu’elle n’avait que 15 ans, est confiné à l’isolement par Heather Myles. De leur côté, les parents de Linda se rendent chez Matthew Wild et lui demandent d’intervenir afin d’empêcher l’exhumation du corps de leur fille…
Efter det väpnade tillslaget hemma hos Emma arresteras Miriam och Kevin, men innan dess har Miriam gett Emma SIM-kortet till sin mobiltelefon.
