Locked up in America by the US air force, Emma makes the breakthrough she desperately needs, and with help from an unexpected source, she edges closer to finding out the truth.
Emma tapaa Yhdysvalloissa Linda Simmsin entisen poikaystävän, joka paljastaa yllättäviä seikkoja Lindan katoamisillasta. Olivia Greenwood päättää tehdä salaa yhteistyötä Emman kanssa oikean murhaajan paljastamiseksi.
Tijdens haar opsluiting in de Verenigde Staten doet iemand Emma een onverwachte handreiking, waardoor ze een kans krijgt die haar dichter bij de waarheid brengt. Nu Emma niet langer de enige is die haar carrière op het spel zet, wordt langzamerhand een groot geheel aan geheimen ontrafeld.
Emma Banville er blevet spærret inde af det amerikanske luftvåben. Med hjælp fra uventet side lykkes det hende at komme nærmere sandheden om drabet på Linda Simms. Det er med livet som indsats. For stærke kræfter ønsker for enhver pris at skjule, hvad der i virkeligheden foregik den aften Linda blev dræbt.
Confinée aux Etats-Unis par les forces militaires américaines, Emma a l’occasion de s’entretenir avec Logan Bradley qui lui révèle qu’il n’a pas tué Linda car il en était amoureux et comptait l’épouser à son retour d’Irak. De plus, il révèle avoir fait sa connaissance sur la base militaire en Angleterre grâce à Phil Simms, l’oncle de Linda… De son côté Olivia Greenwood contacte Heather Myles afin de l’informer qu’Emma est plus impliquée qu’il n’y paraît dans l’affaire Yusef Attar…
Medan Kevin kämpar för sitt liv på sjukhus får Emma i hemlighet träffa Logan, som avslöjar att han han hade ett förhållande med Linda. Under tiden ringer inspektör Greenwood upp Heather för att få Helen utlämnad till Storbritannien.
