Im Zuge einer Sonderprüfung wurden die Schüler auf einer Tropeninsel abgesetzt und müssen dort eine Woche lang auf sich allein gestellt leben. Typisch für die Schule wird ihre Leistung mithilfe eines Punktesystems beurteilt und könnte großen Einfluss auf die Rangverteilung der vier Klassen haben.
As part of a special test, the school has brought the students to an uninhabited tropical island where they must now live for a week. Their performance on the test can have an enormous impact on the point standings of the four classes.
La destination des 2de était une île déserte où va se dérouler un examen de survie en pleine nature. Toutes les stratégies sont à étudier, car beaucoup de points de classe sont à gagner. Mais tout écart de conduite engendre des pénalités. Cette semaine risque d'être un moment difficile à vivre pour Suzune, qui n'apprécie guère la présence des autres.
バカンスと思われた南の島への旅行だが、その実は学校が定めた特別試験だった。生徒たちは１週間、決められたルール下で無人島生活を行うことになる。主なルールは、『各クラスに３００ポイントが与えられ、そのポイントで物品を購入できる』、『島内の特定スポットを占有することでポイントを得られる』、『各クラスでリーダーを決め、他クラスのリーダーを当てればポイントが与えられる』など……。この試験の成績次第で、各クラスが保有するクラスポイントは大きく増減する。Ａ〜Ｃクラスは試験内容を理解すると同時に、迅速に動き始めた。だがＤクラスの生徒たちは慣れない無人島生活に困惑し、行動方針も決まらず険悪な空気が漂い出す。
바캉스인 줄 알았던 여행은 사실 학교에서 시행하는 특별시험이었다. 학생들은 일주일동안 정해진 규칙을 지키며 무인도 생활을 하게 되었는데.
O cruzeiro luxuoso aporta em uma ilha deserta, onde começa um jogo de sobrevivência promovido pelo colégio.
تنقلب الرحلة البحرية الترفيهية لاختبار نجاة مفاجئ على جزيرة مهجورة، تتلقى الفصول قواعد الاختبار بينما يناضل كلّ منها للصمود وجمع أكبر عدد من النقاط
Los alumnos de toda la escuela deberán quedarse en una isla desierta durante una semana entera. Durante ese tiempo tendrán que desenvolverse por sí mismos para sobrevivir y ganar puntos para su clase.
Il viaggio sulla nave giunge alla fine quando sono ormai vicini ad un isola deserta, in cui i ragazzi dovranno sostenere un esame speciale. È un'opportunità che non va sprecata e che potrebbe cambiare drasticamente i punteggi di ogni classe.
O cruzeiro luxuoso aporta em uma ilha deserta, onde começa um jogo de sobrevivência promovido pelo colégio.
