Doomsday

Molly zjišťuje důvod, proč její rodiče umřeli a jaký je pravý účel PRIDEu a možné následky jeho činů. Poté co Chase zničil notebook s důkazy o vině jejich rodičů, je Alex naštvaný a hrozí, že se skupina zase rozejde. Díky blížícímu se plesu a pohotovosti Gerty se tak ale nestane. Jonah zahajuje poslední fázi.

Die Runaways fühlen sich gespaltener als je zuvor, als Molly mit einer verheerenden Nachricht von ihren Eltern eintrifft. Jetzt müssen die Jugendlichen ihre Eltern aufhalten, bevor es zu spät ist.

The Runaways are feeling more fractured than ever when Molly arrives with a devastating message from her parents. Now the kids have to stop their parents before it’s too late.

Les Runaways se sentent plus fracturés que jamais quand Molly arrive avec un message dévastateur de ses parents. Maintenant, les enfants doivent arrêter leurs parents avant qu’il ne soit trop tard.

A csellengők minden korábbinál elhagyatottabbnak érzik magukat, amikor Molly megérkezik, és lesújtó hírt hoz a szüleiktől. A srácoknak meg kell állítaniuk a szüleiket, mielőtt túl késő lenne.

I Runaways sono sempre più dubbiosi, quando Molly arriva con una videocassetta con un messaggio dei suoi genitori. Dopo aver compreso la verità, sono sempre più decisi a fermare i loro genitori.

De Runaways voelen zich meer gebroken dan ooit wanneer Molly arriveert met een verschrikkelijke boodschap van haar ouders. De kinderen moeten hun ouders stoppen voordat het te laat is.

Runaways føler seg mer splittet enn vanlig da Molly ankommer med en trist beskjed fra foreldrene sine. Nå må ungene stoppe foreldrene før det er for sent.

Gdy Molly przynosi do szkoły druzgocącą wiadomość od swoich rodziców, nad Uciekinierami zbierają się kolejne ciemne chmury. Dzieciaki nie cofną się przed niczym, by powstrzymać rodziców.

Os Fugitivos estão se sentindo mais divididos do que nunca quando Molly chega com uma devastadora mensagem de seus pais. Agora, os garotos precisam parar seus pais antes que seja tarde demais.

Джона выказывает всё меньше доверия Прайду и смещает ключевые фигуры игры так, чтобы действовать через самого преданного ему человека. Друзья почти распались и оставили расследование дел Прайда. Все, что они узнали, ведет к тому, что главной опасностью является стройка, а точнее то, для чего оно служит прикрытием. Речь теперь идет даже не об отдельных жертвоприношениях, а о мировой угрозе.

Nuestros protagonistas se sienten más conmocionados que nunca cuando Molly llega con un mensaje devastador de sus padres. Ahora los jóvenes tienen que detener a sus padres antes de que sea demasiado tarde.

Ungdomarna känner sig mer uppdelade än någonsin när Molly kommer med ett förödande besked från hennes föräldrar. Nu måste ungdomarna stoppa sina föräldrar innan det är för sent.

As crianças estão determinadas a pararem seus pais.

يشعر الهاربون بالكسر أكثر من أي وقت مضى عندما تصل مولي برسالة مدمرة من والديها. الآن يتعين على الأطفال إيقاف والديهم قبل فوات الأوان.