Lars wird verhaftet. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.
The drug dealers capture Bengt, resulting in an unexpected turn of events. Lars confesses to the police. Nikolai is given a new piece of evidence.
La situation change brusquement lorsque Bengt se fait capturer par les trafiquants de drogue. Lars se confesse à la police. Nikolai reçoit un nouvel élément de preuve.
I trafficanti di droga catturano Bengt, dando una svolta inaspettata agli eventi. Lars confessa tutto alla polizia. Nikolai riceve nuove prove.
De drugdealers nemen Bengt gevangen, wat tot onverwachte gebeurtenissen leidt. Lars legt een bekentenis af. Nikolai krijgt nieuw bewijsmateriaal in handen.
Nikolai må ta seg av barna, men pakten med Lars får erkefienden Lindberg satt fri.
Handlarze narkotyków porywają Bengta, co prowadzi do nieoczekiwanego obrotu spraw. Lars przyznaje się do winy. Nikolai otrzymuje nowy dowód.
Cuando los traficantes capturan a Bengt, los acontecimientos toman un giro inesperado. Lars confiesa a la policía. Nikolai recibe una nueva prueba.
Anniken griper Lars för mord, men kalabaliken med Bengt påverkar uppgörelsen mellan bröderna Andreassen. Nikolai kan inte riskera mer och måste dra tillbaka sitt vittnesmål mot den korrupta kollegan Lindberg.
Os traficantes de droga raptam Bengt, o que desencadeia uma série de eventos inesperados. Lars confessa-se à polícia. Nikolai recebe uma nova prova.
