Shuhei Amamiya kommt als neuer Schüler an Kai Ichinoses Grundschule. Als angehender Pianist ist er schockiert, dass Kai keinen Lehrer hat, nachdem er ihn spielen hört.
Shuhei Amamiya transfers into Kai Ichinose's elementary school. As an aspiring pianist, he's shocked that Kai has no teacher after hearing him play.
Quand Shuhei Amamiya, pianiste en herbe, intègre l'école primaire de Kai Ichinose et l'entend jouer, il ne peut croire que son nouveau camarade n'ait pas de professeur.
L'aspirante pianista Shuhei Amamiya si trasferisce nella scuola dove studia Kai Ichinose e rimane scioccato quando sente suonare il compagno, scoprendo che è autodidatta.
森に捨てられたピアノをおもちゃ代わりにして育った一ノ瀬海（カイ）。
ある日、カイが通う小学校に転校生の雨宮修平がやってきた。世界的なピアニストの父を持つ修平は自分もピアニストになるのが夢だ。
森でピアノを弾いているカイを見た修平は、そのことを音楽教師の阿字野壮介に話す。
阿字野は動揺し……。
ピアノ楽曲
ショパン：エチュード ハ長調 作品10-1
ジョセフ・ウィナー：茶色の小瓶 編曲：ウィリアム・フィネガン
Shuhei Amamiya llega a la escuela de Kai Ichinose. Como aspirante a pianista, queda sorprendido por lo bien que toca Kai sin haber tenido un maestro.
O aspirante a pianista Shuhei Amamiya vai para a escola de Kai Ichinose. Depois de ouvir Kai tocar, Shuhei fica chocado ao saber que ele não tem professor.
