Herr Ajino sucht für den Wettbewerb ein Mozart-Stück für Kai aus, der aber sorgt sich, dass er seinen eigenen Stil noch nicht gefunden hat. Shuhei ist der Favorit.
Ajino sets a Mozart piece as Kai's entry for the contest, but Kai worries that he hasn't found his own style of playing. Shuhei is favored to win.
Pour les éliminatoires du concours national, Ajino choisit une œuvre de Mozart, mais Kai panique au point d'en avoir des hallucinations... Et Shuhei part gagnant.
In vista del concorso, Ajino sceglie un brano di Mozart per Kai, il quale però teme di non aver ancora trovato uno stile personale. Shuhei è il favorito per la vittoria.
阿字野からの課題曲は、モーツァルトＫ（ケッヘル）280。「お前はお前のピアノを弾け」と阿字野は言う。カイは悩むが自分のピアノが見つからないままコンクール当日に。
優勝候補筆頭の修平は、一番のライバルはカイだと公言した。そんな彼らを、誉子という少女がにらみつけていて……。
ピアノ楽曲
モーツァルト：ピアノ・ソナタ第2番 ヘ長調 K.280 ～第1楽章
Se acerca el concurso y Ajino le elige una pieza de Mozart a Kai, que está preocupado porque aún no encontró su propio estilo. Shuhei es el favorito para ganar.
Ajino indica uma peça de Mozart para a inscrição de Kai no concurso, mas Kai acredita que ainda não encontrou seu próprio estilo de tocar. Shuhei é o favorito.
