Curly and Elaine Pollard spend the night together in the boat when it breaks down. Emily is upset with Curly when he finally arrives home because he didn't phone her beforehand to say that he was safe. He is touched that someone worries about him. A TV detector van roams the area. Bill finds someone has stolen all the lead off the chapel roof. He calls in the police. The police tell Emily they're surprised she employed Bill in the first place. Jack panics when the detector van calls in the Street. He tries to stop the family watching the TV but the detector operators call anyway. Vera swears she gave Jack the money to buy the licence but discovers he kept the money instead.