Alibi

Dodávka rotného Dunna na základně v Quantiku srazí mladou důstojnici, která následkům zranění podlehne. Majitel má ale neprůstřelné alibi, s kterým se svěří své právničce a tím ji zaváže k mlčenlivosti. Byl totiž o 60 km dál a vraždil. Jeho auto tedy musel ukrást někdo jiný. Gibbs musí oba případy vyřešit, aniž by prozradil, že od Carrie dostal tip.

Tödlicher Unfall mit Fahrerflucht: Mit Justin Dunnes Pick-up wird eine Soldatin auf dem Stützpunkt Quantico überfahren. Dunne selbst sass nicht am Steuer, sondern einer seiner Kameraden. Wie Dunne seiner Anwältin Carrie Clark erzählt, hat er selbst zur Tatzeit einen Tabakwarenhändler getötet. Clark umgeht ihre Schweigepflicht und gibt dem NCIS einen verdeckten Hinweis. Gibbs und sein Team decken daraufhin ein ungeheuerliches Mordkomplott auf …

The NCIS team is forced to re-examine a hit-and-run murder case when a former FBI agent turned lawyer confides in Gibbs that her client’s confidential alibi is solid. Meanwhile, McGee grows suspicious of Tony’s strange behavior.

Quanticon tukikohdassa tapahtuu yliajo. Epäillyllä ylikersantilla on alibi, jonka hän suostuu kertomaan vain asianajajalleen. Gibbsin tiimillä on 48 tuntia aikaa selvittää alibin todenperäisyys.

L'équipe du NCIS enquête sur l'assassinat d'un quartier-maître avec délit de fuite survenu sur une base militaire. Elle soupçonne rapidement le sergent Justin Dunne dont la voiture porte des traces de la victime. L'ancien agent Carrie Clark, aujourd'hui avocate, s'occupe de la défense de Dunne et affirme que son alibi est solide. Parallèlement, McGee s'inquiète du comportement étrange de Tony.

צוות החוקרים נאלץ לבחון מחדש תאונת פגע וברח כאשר סוכנת אף-בי-איי לשעבר, שכעת עובדת כעורכת דין, מגלה לגיבס שהאליבי של הלקוח שלה מוצק. בינתיים, התנהגותו של טוני מעוררת את חשדו של מקגי.

A haditengerészeti támaszponton cserbenhagyásos gázolás történik. Gibbs-ék hamar megtalálják az autót, de a tulajdonos azt állítja, hogy nem ő vezette. Felfogadott ügyvédje ellenőrzi és igazolja védence alibijét, de hiába is régi ismerőse Gibbs-nek, az ügyvédi titoktartás miatt nem mondhatja el, ami a tudomására jutott. A nyomozás közben Tony-ról kiderül, hogy egy anonim alkoholistákat támogató csoport tagja...

L'N.C.I.S. si sta occupando di quello che sembra un caso relativamente semplice, un omicidio colposo per assenza di soccorso, ma il principale sospettato ha un alibi inattaccabile. Prima TV Italia 4 maggio 2014

Het NCIS team moet een zaak heronderzoeken wanneer een voormalig FBI agent die nu advocaat is aangeeft dat het alibi van haar cliënt solide is.

El equipo del NCIS se ve obligado a volver a examinar un caso de homicidio por atropello con fuga cuando un ex-agente del FBI que ahora es abogado abogado confía a Gibbs que la coartada confidencial de su cliente es sólida. Mientras tanto, McGee empieza a sospechar del comportamiento extraño de Tony.

A equipe do NCIS é forçada a reexaminar um caso de assassinato quando uma ex-agente do FBI que se tornou advogada confidencia a Gibbs que o álibi de seu cliente é sólido. Enquanto isso, McGee começa a suspeitar do comportamento estranho de Tony.

夜の海兵隊基地内で、女性兵曹レイがひき逃げに遭って死亡する事故が発生する。ギブスチームが出動し、現場と遺体に残された物証からアビーが即座に車種を特定するが……。