Gibbs vyšetřuje vraždu námořníka. U jeho těla je nalezen mobil a na něm řada nepřijatých hovorů z místního hotelu. Když tam Gibbs se svým týmem dorazí, najdou v pokoji Fornella s jeho bývalou ženou Diane. Mobil patřil Dianině příteli Eddiemu. Ten, jak se ukáže, je tajný agent, který se infiltroval do skupiny vykrádající banky. Mrtvý námořník jim měl dělat řidiče.
Ein Marine wird von einem Clown ermordet. Der letzte Anruf auf dem Handy des Opfers lässt sich in ein Hotelzimmer zurückverfolgen. Als Gibbs und sein Team den Raum stürmen, erwischen sie Diane und Fornell in flagranti. Wie sich herausstellt, gehörte das Handy, das der Tote bei sich trug, Dianes Freund Eddie – sie wollte vom Hoteltelefon aus mit ihm Schluss machen. Gibbs findet Eddie, der definitiv etwas zu verbergen hat. Doch ist er auch der Mörder?
Complications arise when the NCIS team discovers a link between a murder victim and the current boyfriend of Gibbs and Agent Fornell’s ex-wife. Meanwhile, NSA Analyst Ellie Bishop adjusts to joining the NCIS team.
Murhatulta merijalkaväen alikersantilta löytyy puhelin, johon on soitettu juuri ennen murhaa. NCIS jäljittää puhelun hotellihuoneeseen, jonka asukkaat paljastuvat tutkijoiden vanhoiksi tutuiksi.
Un caporal de 23 ans affecté à l'entretien des véhicules a été assassiné par un homme déguisé en clown. Les premiers indices mènent Gibbs dans une chambre d'hôtel où il a la surprise de trouver son ex-femme, Diane, en compagnie de TC Fornell. L'ex-petit ami de Diane, Eddie Macklin, pourrait être un suspect sérieux. Les choses se compliquent lorsque ce dernier révèle qu'il est membre des services secrets.
סיבוכים צצים כאשר צוות אן-סי-איי-אס מגלה קשר בין קרבן רצח והחבר הנוכחי של אשתו לשעבר של גיבס והסוכן פורנל. סוכנת הסוכנות לביטחון לאומי, האנליסטית אלי בישופ, מנסה להסתגל לעבודתה החדשה.
Bishop elég jól veszi az akadályokat, amelyekkel az első napokban szembesül. Egy meggyilkolt tengerészgyalogos ügyében nyomozva Gibbs legnagyobb csodálkozására Fornell ügynököt újra volt feleségükkel, Diane-nal találja. Azon pedig már mindketten megdöbbennek, hogy a nő korábbi barátja és az ügy szálai összefonódást mutatnak...
Un caso di omicidio si complica improvvisamente quando la squadra scopre un collegamento tra la vittima ed il compagno di un'ex moglie di Gibbs. Prima TV Italia 14 settembre 2014
Er ontstaan complicaties als het NCIS team een link ontdekken tussen een moordslachtoffer en de huidige vriend van Gibbs en Fornell' s ex-vrouw.
Las complicaciones surgen cuando el equipo del NCIS descubre un vínculo entre una víctima de asesinato y el novio actual de la ex-mujer de Gibbs y el Agente Fornell. Mientras tanto, la analista de la NSA, Ellie Bishop se adapta a unirse al equipo de NCIS.
A situação se complica quando a equipe descobre uma ligação entre uma vítima de assassinato e o atual namorado da ex-mulher de Gibbs e Fornell. Enquanto isso, a analista da NSA, Ellie Bishop, se prepara para ingressar no NCIS.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
Português - Brasil
