Monsters and Men

Gibbsův tým dál pátrá po Parsovi. Bishopová je přesvědčená, že se Parsa chystá vrátit do Pakistánu, protože se blíží výročí úmrtí jeho rodičů. Od Parsova bodyguarda zjistí základnu, kde se údajně skrývá. Vance tam ve spolupráci s armádou vyšle zásahový tým. Ten muže dopadne a převeze na letadlovou loď. Když ho přímo na lodi Bishopová vyslýchá, podaří se mu zneškodnit stráže a chystá se spáchat sebevraždu. S sebou chce vzít na onen svět i Bishopovou. Gibbs ji zachrání a po skončení mise nabízí Bishopové stálé místo agentky ve svém týmu v NCIS.

Bishop ist inzwischen ein wichtiges Mitglied in Gibbs' Team. Allerdings scheint sie etwas zu verschweigen, das mit Parsa zu tun hat. Zum einen wird sie von ihrem ehemaligen Boss wegen ihrer Arbeit an dem Fall aufgesucht, zum anderen findet Gibbs heraus, dass ihm Bishop etwas verschweigt. Was verbindet sie mit Parsa? Und warum spricht sie nicht darüber...?

The murder of a port authority officer reveals Parsa’s possible whereabouts, as the team continues their tireless hunt. Meanwhile, Bishop reveals her past association with the elusive terrorist.

NCIS saa vihdoinkin selville, missä terroristi Benham Parsa piileskelee. Gibbs kuulee, että Bishop on salannut häneltä Parsaan liittyviä tietoja.

Le meurtre d'un officier portuaire trahit la localisation possible de Benham Parsa, alors que l'équipe poursuit sa chasse à l'homme. Rapidement, Ellie Bishop révèle à Gibbs qu'elle poursuit le terroriste depuis plusieurs années dans le cadre d'une mission que lui avait confié son ancien patron au NSA et qu'elle a passé un contrat moral avec lui.

רצח של איש אבטחה בנמל חושף את מיקומו האפשרי של פרסה והצוות ממשיך בחיפוש חסר הפשרות אחריו, בינתיים בישופ מתוודה על יחסיה בעבר עם הטרוריסט החמקמק.

A Parsa utáni hajsza folytatódik, és Bishop egyre jobban belelovallja magát az ügybe. A nő ekkor kénytelen bevallani Gibbs-nek, hogy már hat éve foglalkozik a terroristával, és már nemcsak a szörnyet látja benne, hanem az embert is. Végül a katonaság villámakciója segítségével sikerül elkapniuk Parsa-t, aki hajlandó kiadni minden információt egyetlen feltétellel: beszélgetni akar Bishop-pal...

L'omicidio di un'autorità portuale potrebbe svelare il nascondiglio di Parsa. Bishop svela il suo collegamento col terrorista. Prima TV Italia 28 settembre 2014

De moord op een havenofficier onthult een mogelijke locatie van Parsa terwijl het team hun onvermoeibare klopjacht voortzet. Ondertussen onthult Bishop haar vroegere connectie met de terrorist.

A equipe intensifica suas ações para localizar Parsa, e descobre-se uma antiga conexão entre a analista Ellie Bishop e o terrorista.

El asesinato de un agente de la autoridad portuaria revela el posible paradero de Parsa, mientras el equipo continúa su caza incansable. Mientras tanto, Bishop revela su pasada conexión con el escurridizo terrorista.

O assassinato de um oficial revela o possível paradeiro de Parsa, enquanto a equipe continua sua caça. Enquanto isso, Bishop conta sua associação com o esquivo terrorista.

ポーツマスの港で射殺死体が発見され、ダッキーとアビーの調べでその死者が港湾警備員だと判明する。一方でパーサの行方は依然として知れないままだった。さらに、ビショップとパーサの確執を初めて知らされたギブスは……。