Tony je vyslán do Francie, aby tam na pobočce NCIS vyzvedl admirálovu dceru Amandu a přivezl ji zpátky. Když ale dorazí na místo, všichni agenti jsou mrtví a Amanda nikde. Gibbs zatím se zbytkem týmu vyšetřuje vraždu muže nalezeného v septiku. Ukáže se, že muž měl ve svém laptopu tajné složky z ministerstva obrany. A když Gibbs zjistí, že mrtvý muž byl Amandiným spolužákem na vysoké, je mu jasné, že spolu oba případy souvisejí.
Amanda, Tochter von Admiral Kendall, vergnügt sich in Marseille mit den Sprösslingen von russischen Waffenhändlern und iranischen Politikern. Tony soll die exzentrische junge Frau undercover zurück nach Washington D.C. schaffen. Doch als er in Marseille ankommt, muss er feststellen, dass die Kollegen des dortigen NCIS erschossen wurden. Amanda war Zeugin der Tat. Eine gefährliche Flucht beginnt, und Amanda gesteht Tony ein brisantes Geheimnis.
Director Vance gives DiNozzo a special assignment to bring home an Admiral’s daughter from Paris, but he must turn to his NCIS team for help after he enters a controversial crime scene.
DiNozzo saa mieluisan tehtävän, kun hänet lähetetään Ranskaan hakemaan korkea-arvoisen amiraalin juhlimiseen viehtynyt tytär takaisin Yhdysvaltoihin. DiNozzon matka on tuskin ehtinyt alkaa, kun hänet on jo etsintäkuulutettu murhasta, ja Yhdysvalloissakin paljastuu omituinen murha.
Tony DiNozzo se rend à Marseille pour participer à un séminaire sur la sécurité sur Internet. Mais sa véritable mission est de retrouver et ramener la fille de l'amiral Kendall, Amanda, une brillante étudiante qui se consacre désormais à faire la fête, à se droguer et à fréquenter des trafiquants d'armes russes. A peine arrivé, Tony découvre que ses contacts du NCIS ont tous été assassinés.
המנהל ואנס שולח את דינוזו למשימה מיוחדת להחזיר הביתה בת של אדמירל מצרפת, אבל עליו להיעזר בחבריו לצוות לאחר שהוא מואשם ברצח.
Kendall admirális megkéri Vance igazgatót, hogy segítsen hazahozni Marseille-ből a lányát, Amanda-t, akiért nagyon aggódik, mert rossz társaságba keveredett. Vance ekkor egy internetbiztonsági konferencia ürügyén DiNozzo-t küldi Európába. McGee és Bishop is csodálkoznak, hogy miért épp őt, de közben meg kell oldaniuk egy gyilkossági ügyet, ezért nem sokat foglalkoznak a dologgal. Tony azonban komoly bajba kerül Marseille-ben, és nagy szüksége lesz a csapat segítségére.
Il direttore Vance dà a DiNozzo un incarico speciale per portare a casa la figlia di un ammiraglio da Parigi. Prima TV Italia 23 novembre 2014
Directeur Vance geeft DiNozzo een speciale opdracht om een dochter van en Admiraal thuis te brengen vanuit Parijs, maar hij moet het NCIS team aanspreken als hij een controversieel plaats delict tegenkomt.
El Director Vance da a DiNozzo la misión especial de traer de París a casa a la hija de un Almirante, pero debe recurrir a su equipo del NCIS en busca de ayuda después de que entre en la escena de un crimen controvertido.
O diretor Vance dá a DiNozzo a missão de trazer para casa a filha de um almirante de Paris, mas ele deve pedir ajuda ao NCIS depois de entrar em uma polêmica cena de crime.
統合参謀本部副議長のケンダル大将からの依頼で、トニーはマルセイユにいる大将の娘アマンダを連れ戻しに行くことに。現地支局のNCIS捜査官がアマンダをオフィスまで連れてくるので、一緒に飛行機で戻ればよいという話だったが……。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
Português - Brasil
日本語
