Vance se stane součástí Gibbsova týmu poté, kdy se do vyšetřování vraždy zaplete bývalý agent NCIS Klugman, kterého Vance kdysi usvědčil z krádeže důkazů. Agent tvrdí, že ho Vance napadl, a žádá jeho odvolání. Vance je přesvědčený, že Klugmanovi nejde o pomstu, ale o peníze z loupeže v nelegální sázkové kanceláři. Musí to ale dokázat, než bude odvolán z funkce.
Ein junger Navy-Angehöriger kommt bei einem Autounfall ums Leben. Zuvor hatte er ein illegales Wettbüro überfallen. Außerdem wurden ihm Drogen verabreicht. Bei seinen Ermittlungen bekommt der NCIS unerwartete Unterstützung: Der ehemalige Agent Klugman, der dank Vance im Gefängnis landete, bietet seine Hilfe an. Doch Klugmans Motive beruhen nicht auf Großzügigkeit...
Vance partners with Gibbs and returns to field duty when a murder case is connected to a former NCIS agent he locked up for stealing evidence.
Kolaritutkinta saa yhä mutkikkaampia käänteitä, ja johtaja Vancen maine ja ura ovat vaakalaudalla, kun eräs menneisyyden henkilö ilmestyy kuvioihin.
Vance retourne sur le terrain quand un homicide est relié à un ancien agent du NCIS. Il demande de l'aide à Gibbs.
ואנס חובר לגיבס וחוזר לשטח כדי לפתור תעלומת רצח הקשורה בסוכן לשעבר ב-אן-סי-איי-אס, שוואנס שלח בעבר לכלא בעוון גניבת ראיות.
Quando un caso di omicidio risulta connesso ad un ex agente NCIS che il direttore Vance aveva arrestato per il furto di prove anni addietro, questi decide di tornare ad indagare sul campo facendo coppia con Gibbs. Solo per scoprire il perchè avesse deciso di smettere di operare sul campo. Prima TV Italia 21 febbraio 2016
Vance se une a Gibbs y vuelve al trabajo de campo, cuando un asesinato está conectado a un ex agente del NCIS, detenido a principios de año por robar evidencias.
Vance werkt samen met Gibbs in het veld wanneer een moordzaak blijkt te zijn verbonden met een voormalig NCIS-agent, die gevangen zit voor het stelen van bewijs.
Vance faz parceria com Gibbs e retorna ao trabalho de campo, quando o caso atual tem relação com um ex-agente do NCIS que ele prendeu por roubar evidências.
海軍水兵ドークスが、車の衝突事故で死亡しギブスチームが出動。遺体は片目をえぐられた悲惨な姿で、車内にはバッグに詰め込んだ数十万ドルの札束があり、単純な事故死ではなさそうだ。
