Tým ihned začne vyšetřovat vraždu Hicksovy právničky. Od Sloaneové se vyšetřovatelé dozvídají, že právnička vypověděla Hicksovi zastupování. Začnou tedy pátrat, co ji donutilo změnit názor na klienta. Brzy zjistí, že Jessica před svou smrtí navštívila ve vězení Hicksova spoluvězně Triffa. Také Abby najde v telefonu mrtvé odposlouchávací zařízení. McGee společně se Sloaneovou Triffa ve vězení navštíví a chtějí zjistit, co vlastně od něho Jessica chtěla vědět. Triff jim oznámí, že jim dá důkazy proti Hicksovi, pokud mu zařídí jakousi dovolenou mimo vězení. Jeho podmínkou je strávit dva dny ve svém bývalém bytě. Jedná se o byt, ve kterém teď žije McGee s rodinou.
Sloane wurde bei der Explosion von Jessica Schaeffers Auto nur leicht verletzt, während Schaeffer in den Flammen starb. Die Anwältin hatte ihr Mandat als Vertreterin von Gabriel Hicks niedergelegt, nachdem sie neue Fakten erhalten hatte, die Hicks’ Schuld zweifelsfrei beweisen. Hicks hatte daraufhin eine Bombe in ihrem Auto platziert. Schaeffer war bei Hicks’ ehemaligem Mithäftling gewesen. Der entpuppt sich als alter Bekannter von McGee und seinen Kollegen. Es ist der Serienkiller Paul Triff.
NCIS strikes a deal with convicted murderer Paul Triff, giving him a 48-hour furlough at his former residence, now McGee's home, in exchange for information that can convict his former cellmate, Gabriel Hicks, the murderer who deceived Gibbs and Fornell.
NCIS jahtaa rikollista, jonka vapautumisella oli vakavat seuraukset. McGee joutuu kovan paikan eteen, kun selviää, kuka avustaa tutkinnassa.
Le NCIS conclut un accord avec le meurtrier condamné Paul Triff, en lui donnant un congé de 48 heures dans son ancienne résidence, qui est maintenant chez McGee, en échange d'information pouvant condamner son ancien compagnon de cellule, Gabriel Hicks, le meurtrier qui a trompé Gibbs et Fornell.
Al Distretto sono tutti convinti che Hicks sia stato scarcerato per errore e che Gibbs e Fornell ne siano i responsabili. Per accelerare le indagini, l'N.C.I.S. stringe un accordo con un altro pluriomicida. Prima TV Italia 20 maggio 2018
El NCIS llega a un acuerdo con el asesino convicto Paul Triff, dándole un permiso de 48 horas en su residencia anterior, ahora la casa de McGee, a cambio de información que puede condenar a su ex compañero de celda, Gabriel Hicks, el asesino que engañó a Gibbs y Fornell.
Een advocate die een ter dood veroordeelde op vrije voeten heeft weten te krijgen (zie aflevering 7: Burden of Proof), heeft – zonder in details te treden – laten doorschemeren dat er wellicht toch meer aan de hand is geweest. Dan wordt ze het slachtoffer van een autobom.
O NCIS faz um acordo com Paul Triff para lhe dar uma licença de 48 horas em sua antiga residência, agora a casa de McGee, em troca de informações para condenar Gabriel Hicks.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
español
Nederlands
Português - Brasil
