Würde man sämtliche seit 1948 produzierte Ford F-150 nebeneinander parken, würde die Reihe zweimal um den Äquator reichen: Das unverwüstliche Arbeitstier ist das mit Abstand meistverkaufte Auto in den USA. Auf Platz zwei der Beliebtheitsskala rangiert der Chevrolet Silverado. James May und Jeremy Clarkson scheuchen die Pick-ups in dieser Folge durch die kanadischen Rocky Mountains. Weitere Highlights: Lexus RCF versus Lexus LFA, eine „Emergency“-Armbanduhr und „Akte X“-Star Gillian Anderson im Reasonably Priced Car.
Richard Hammond is dropped into remote Canada to test a watch with a built-in emergency beacon. Gillian Anderson tries her hand in the Reasonably Priced Car.
Jeremy koeajaa Lexus RCF:n. Richard jätetään erämaahan mukanaan kello, joka lähettää pelastussignaalia. James ja Jeremy lähtevät pelastamaan häntä avolava-autoilla. Jakson vieraana on Salaisten kansioiden Gillian Anderson.
Richard viene abbandonato in Canada per testare un orologio con un localizzatore GPS integrato. Jeremy e James vanno a salvarlo al volante della Ford F-150 Hennessey VelociRaptor e della Chevrolet Silverado.
Ричард Хаммонд отправляется в дебри Британской Колумбии (Канада), чтобы проверить часы со встроенным радиомаяком. К сожалению Хаммонда, на этот раз сигнал часов должны услышать Кларксон и Мэй, которые все еще находятся в Англии. В конце концов, команда прибывает в Канаду, где на двух пикапах отправляется в «замороженную» пустыню, чтобы найти своего коллегу.
Jeremy otestuje nový Lexus RC F. Trio otestuje záchranářský systém v hodinkách - Richard zůstává v pustině, Jeremy a James ho vyrážejí zachránit ve dvou amerických pick-upech. Do auta za rozumnou cenu nasedne Gillian Anderson.
