18 Stunden nach der Entführung der Teenager Katie Owen und Lindsey Vaughan wird Katies Leiche entdeckt. Die BAU-Profiler wissen, dass ihnen nicht viel Zeit bleibt, um den oder die Kidnapper aufzuspüren, bevor auch Lindsey ermordet wird. Doch die Ermittlungen sind kompliziert, weil Lindsey und ihr Vater im Zeugenschutzprogramm sind. Die Profiler überprüfen, ob die Entführung etwas mit Vaughans Vergangenheit zu tun hat. Aber als sie das Versteck der Entführer ausfindig machen, finden sie dort die Leiche eines Highschool-Schülers, der offenbar einer der Täter war. Während das Team nach dessen Komplizen sucht, beschliesst Vaughan, die Täter selbst zu stellen ...
When one teenager is found murdered and her best friend is abducted in Chula Vista, California, the BAU assists local authorities in determining whether the Witness Protection Program is involved.
Agentit kutsutaan apuun, kun kaksi teinityttöä katoaa ja toinen löytyy murhattuna. Epäilykset kohdistuvat kateissa olevan tytön isään, jonka menneisyys vaikuttaa kovin hämärältä.
L'équipe d'Esprits Criminels est confrontée à une affaire particulièrement épineuse : deux jeunes adolescentes ont été kidnappées dans une petite ville de Californie et l'une d'entre elles a été retrouvée avec le visage atrocement mutilé. Les procédures d'identification étant sérieusement compromises, seul un test ADN pourrait les aider mais le temps leur est compté...
כששתי נערות מתבגרות נחטפות בצ'ולה ויסטה, קליפורניה, ואחת מהן נרצחת, הצוות חייב להרכיב פרופיל לרוצח ולמצוא אותו לפני שיהרוג את הנערה השנייה. בינתיים, אביה הלא ברור של הנערה השנייה מסייע בחיפוש.
Egy mozi elől ismeretlen tettesek elrabolnak két fiatal lányt. Egyikőjük holttestét hamarosan megtalálják a helyi rendőrök, akik Hotschék segítségét kérik az ügy megoldásához. Szerintük a másik lány még életben van, ezért megkezdik a lehetséges elkövetők feltérképezését. A helyzetet bonyolítja, hogy a lány és apja a szövetségi tanúvédelmi program védelme alatt áll. A férfi korábban a bostoni mafia végrehatója volt, aki felesége halálakor kilépett és feldobta társait az FBI-nak. Most arra gyanakodnak, hogy egykori megbízói így karják hallgatásra kényszeríteni a vád koronatanúját.
Il BAU viene interpellato e si reca in California per tracciare il profilo di un nuovo killer che ha rapito due ragazze, uccidendone una. Investigando, si scopre che il padre della ragazza che è ancora in mano ai rapitori è un importante teste, che dovrà testimoniare in un processo di lì a pochi giorni. Quest'uomo è in realtà un killer della mafia, che per proteggere la vita di sua figlia (la madre è morta in un incidente, che in realtà era stato architettato per uccidere lui), è entrato nel programma di protezione dei testimoni. Nel frattempo viene ritrovato morto un adolescente, probabilmente uno dei rapitori. Ci si convince perciò che il processo non c'entri nulla con il rapimento, ma le cose precipitano.
Het team staat voor een bijzonder lastige zaak: twee jongeren werden ontvoerd in een klein Californisch dorp en een van hen werd verminkt teruggevonden.
В Чула-Виста, Калифорния, похищены две девочки-подростка, одна из которых вскоре найдена мертвой. Агенты ОАП должны в сжатые сроки составить профиль убийцы, чтобы найти его прежде, чем появится вторая жертва. Вскоре выясняется, что похищенная девушка недавно переехала в город по программе защиты свидетелей, и её исчезновение может быть связано с тем, что её отец дал свидетельские показания против плохих парней.
Katie y Lindsey (Gina Mantenga), que desaparecen tras pasar la tarde en el cine. El equipo de la Unidad de Análisis de la Conducta encuentra el cadáver de Katie y comienzan a sospechar que el asesino podría hacer lo mismo con Lindsey en pocas horas. La angustia y el poco tiempo del que parecen disponer llevarán Bruce (Brian McNamara) y Rick, los padres de las chicas, a poner en marcha una investigación por su cuenta para localizar al asesino.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
