Painless

Od vraždy třinácti studentů na střední škole ve městě Boise uběhlo už deset let. Místo uctění památky se však začíná znovu vraždit...

In Boise, Idaho, wurden vor zehn Jahren 13 Schüler mit einer Bombe getötet. Als nun der Rektor der Schule durch eine Bombe der gleichen Bauart ums Leben kommt, fällt der Verdacht auf Brandon, den Bruder des damaligen Attentäters Randy. Doch Brandon passt nicht ins Profil des Täters und hat ein Alibi. Finden die Profiler den Mörder in Lewis Ramsey, einem Komplizen des damaligen Täters? Er hat vor zehn Jahren die Liste derer erstellt, die Randy schließlich umgebracht hat.

Survivors of a Boise high school massacre return to remember the event 10 years later, but the BAU team is called in when a new killer with a similar style targets the survivors. Also, Hotch is worried that his son, Jack, may be a victim of school bullying.

Kun 13 uhria vaatineesta koulusurmasta Idahossa on kulunut kymmenen vuotta, saman koulun rehtori surmataan samanlaisella pommilla kuin mitä surmissa käytettiin. Epäilykset kohdistuvat surmaajan pikkuveljeen, mutta profiloijat ovat eri mieltä.

Un tueur tue toutes les personnes rescapées de l'attentat de Randy Slade dans le lycée de North Valley à Boise, dont la commémoration des 10 ans va avoir lieu. David Rossi replonge ainsi dans un ancien dossier, et les nouveaux événements pourraient éclairer les anciens.

ניצולים של טבח בבית ספר תיכון בבויז חוזרים כדי לזכור את האירוע עשר שנים מאוחר יותר, אך הצוות נקרא כאשר רוצח סדרתי עם שיטת פעולה דומה מציב מטרה את הניצולים. בנוסף, הוץ' מודאג כשבנו, ג'ק, עשוי להיות קורבן של בריונות בבית הספר, ומורגן וריד עורכים מלחמת מעשי קונדס.

I sopravvissuti di un massacro in una scuola si riuniscono dopo dieci anni dalla tragedia e il BAU deve indagare su un killer che sta usando una metodologia simile. Hotch è preoccupato per suo figlio che potrebbe essere vittima di bullismo.

De overlevenden van een massamoord op een school keren tien jaar na de gebeurtenis terug. Het BAU-team wordt ingeschakeld als blijkt dat er opnieuw een moordenaar, met dezelfde stijl, het heeft gemunt op de overlevenden.

В Бойсе, штат Айдахо, был убит директор местной школы, в которой было убито несколько школьников 10 лет назад. Несколько дней спустя начинают погибать все те, кто выжил, и команде ОАП предстоит узнать кто за этим стоит.

Los sobrevivientes de una masacre en una preparatoria de Boise regresan para recordar el evento que cumple su décimo aniversario. Sin embargo, el equipo de BAU es llamado cuando un nuevo asesino, con un estilo similar, se traza el objetivo de matar a los sobrevivientes de la masacre. Por otra parte, Hotch está preocupado por su hijo, Jack, que puede ser víctima de acoso escolar.

A North Valley középiskolai mészárlás tízéves évfordulóján megölik az iskola igazgatóját, méghozzá ugyanazzal a módszerrel, ahogy annak idején az öngyilkos merénylő, Slade tette. A profilozók biztosak benne, hogy Slade utóda újabb robbantásokra készül, ezért felkeresik a családját. Slade öccse, a 17 éves Brandon akaratlanul is elárulja, hogy a bátyjának annak idején volt egy listája a célpontokról, akik közül néhányan túlélték a merényletet.