Ve vojenské škole se oběsilo pět studentů najednou. Speciální tým FBI má nelehký úkol zjistit, proč k tomu došlo...
In einem Waldcamp der Somerville Militärakademie, in der vor allem Problemkinder untergebracht sind, werden eines Morgens fünf tote Kadetten gefunden. Was zunächst nach einem Gruppenselbstmord aussieht, entpuppt sich für das BAU-Team rasch als Mord. Verdächtigt wird der sechste Teilnehmer des Waldlagers, Josh, der sich auf der Flucht befindet. Den Ermittlern ist jedoch eines noch nicht klar: Flieht Josh, weil er der Mörder ist, oder weil ihm der wahre Mörder auf der Spur ist?
The BAU team looks into the real reasons behind an apparent mass suicide of a small group of youths at a military academy. Also, Hotch and Morgan butt heads when a team member could be in jeopardy.
Sotilaskoulun mailta löytyy ryhmä kuolleita oppilaita. Tapausta pidetään joukkoitsemurhana, mutta tutkinnan edetessä alkaa näyttää siltä, että surmaaja on poikien kadoksissa oleva ryhmätoveri.
Cinq élèves d'une école militaire très stricte sont retrouvés pendus dans la forêt pendant un exercice. L'équipe de Hotchner est dépêchée avec la directrice Strauss pour faire la lumière sur ce qui semble être un suicide collectif, et retrouver le dernier élève disparu.
כשקבוצה קטנה של צעירי אקדמיה צבאית מבצעת התאבדות המונית, צוות הינ"ה בודק אחר הסיבות האמיתיות מאחורי מעשיהם. בינתיים, הוץ' ומורגן מתנגחים כאשר חבר צוות מסכן את התיק.
Il BAU indaga sulle ragioni che ci sono dietro un suicidio di massa di un gruppo di ragazzi a un'accademia militare. Nel frattempo Hotch e Morgan sono in contrasto per via della Strauss che rappresenta un pericolo per il team.
Het BAU-team kijkt naar de echte redenen achter een schijnbare massale zelfmoord van een kleine groep jongeren op een militaire academie. Hotch en Morgan krijgen onenigheid wanneer een lid van het team in gevaar zou kunnen zijn.
Пятеро курсантов военной академии Саммервиль покончили собой при загадочных обстоятельствах, и отдел ОАП должен узнать, что же случилось гна самом деле. Морган узнаёт о серьёзных проблемах Штраус с алкоголем.
El equipo investiga las verdaderas razones detrás de un suicidio en masa aparente de un pequeño grupo de jóvenes en una academia militar. Por otra parte, Hotch y Morgan ponen a sus pensamientos al extremos cuando un miembro del equipo podría estar en peligro.
Egy jó hírű, tradicionális katonai gimnáziumban a végzős diákokat, egy kivételével, felakasztva találják az erdőben. A gyanú a túlélőre terelődik, aki már egy hete bujkál az erdőben. Hotchner és Derek biztosak a fiú ártatlanságában, és hamarosan kiderül, hogy véres bosszú áll a háttérben.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
Magyar
