After years of searching, Hiei finally returns to his homeland. Hiei clearly remembers the traumatic banishing he was forced to endure. But despite his many losses, one thing was never far from his mind: complete and utter revenge! But to complete his mission Hiei must first survive an encounter with yet another demon from his past.
Hiei a pris des forces au cours des six mois passés dans le monde des ténèbres. Épuisé par le combat, Hiei fait des rêves récurrents sur son passé tragique.
Nei sei mesi trascorsi dal suo arrivo nel mondo dei demoni, Hiei ha acquisito maggiore forza, ma esausto dalla battaglia, fa sogni ricorrenti sul suo tragico passato.
（前半）躯に呼ばれ、彼の国で修行を始める飛影。Ａ級妖怪だった彼は、修行のたびに強くなっていく。だが、その一方で過去の悪夢にうなされ始める。そんな日々が半年も続いた頃、躯は自らの正体を明かす変わりに、ある試練を飛影に言い渡すのであった。 （後半）躯の下で戦いにあけくれる飛影。ついに、躯から側近の戦士との戦いを許される。現れた戦士とは、過去に飛影に邪眼をほどこした魔界整体師・時雨であった。飛影の胸元に光る氷泪石を見つけ、飛影との過去を語り始める時雨。その過去とは一体…？
De volta ao inferno, Hiei recorda de seu doloroso passado e de sua ligação com Mukuro. Em meio ao reencontro tenso do garoto e da grande demônia, Shigure, o cirurgião das trevas que implantou o Olho Diabólico na testa de Hiei, surge.
Después de años de búsqueda, Hiei finalmente regresa a su tierra natal. Hiei recuerda claramente el desterrado traumático que se vio obligado a soportar. Pero a pesar de sus muchas pérdidas, una cosa nunca estuvo lejos de su mente: ¡venganza total y absoluta! Pero para completar su misión, Hiei primero debe sobrevivir a un encuentro con otro demonio de su pasado.
来到躯底下的飞影，花费半年时间，不断地在地下格斗技场战斗。面对已经远远超过A级妖怪的飞影，躯命令自己身边的77人精英之一的“魔界整形师”时雨与他战斗，而时雨就是当初为飞影做邪眼手术的人。
Després d'acceptar la invitació d'en Mukuro, en Hiei s'està mig any al soterrani de la seva fortalesa entrenant-se sense parar, fent-se més fort que els esperits de classe A. En comprovar-ho, en Mukuro decideix que en Hiei s'enfronti a un rival molt poderós.
來到軀底下的飛影，花費半年時間，不斷在地下格鬥技場戰鬥。 面對已經遠遠超過A級妖怪的飛影，軀命令自己身邊的77人精英之一的「魔界整形師」時雨與他戰鬥，而時雨就是當初為飛影做邪眼手術的人。
