Blíží se svatý Valentýn a Tim objednal pro sebe a Jill romantický víkend pro dva. Plány jim vak záhy překazí Binford, který chce, aby tento víkend jel se svou rodinou stanovat a o rodinné video se podělil se svými diváky. Timovi tedy nezbývá nic jiného než jet tábořit a udobřit si Jill, která se na romantický víkend ve dvou náležitě připravila.
Tim und Jill hatten eigentlich geplant, den Valentinstag gemeinsam in der Honeymoon-Suite eines Luxus-Hotels zu verbringen. Doch daraus wird nichts, weil Mr. Binford Tim dazu zwingt, an diesem Tag einen Camping-Ausflug mit der Familie zu unternehmen und dabei die mitgeführte Binford-Ausstattung werbewirksam in Aktion auf Video festzuhalten. Der Ausflug wird zu einer echten Katastrophe, und das nicht nur, weil in Detroit und Umgebung tiefster Winter herrscht. Schlimmer ist jedoch, daß Tim mit der Camping-Ausrüstung vollkommen überfordert ist und schließlich Jill und die Kinder das Zelt aufbauen müssen. Die Lage spitzt sich zu, als Tim dann das Auto mit den Lebensmitteln nicht mehr wiederfindet. Jill steht mal wieder kurz vor einem Nervenzusammenbruch, als plötzlich Nachbar Wilson mitten aus der Wildnis auftaucht.
Mr. Binford ruins Tim and Jill's romantically planned weekend by making them go camping to present Binford's new line of winter camping gear.
È il fine settimana di San Valentino e Tim prepara una fuga romantica con Jill. Poi, su Tool Time, vengono mostrate delle attrezzature da campeggio e Tim dice di voler andare in campeggio con la sua famiglia. Allora il sig. Binford costringe Tim ad andare in campeggio quel fine settimana e Jill non ne è molto contenta.
