Um Rose zu beeindrucken, reist der Doktor mit ihr mit der TARDIS 5 Milliarden Jahre in die Zukunft - zum Ende des Planeten Erde. Auf einer Raumstation trifft sich ein buntes Volk Aliens, die das Verglühen des Planeten, quasi als Touristenattraktion, feiern wollen. Doch irgendjemand unter den Gästen führt eine Teufelei im Schilde und bringt alle an Bord in tödliche Gefahr. Sind etwa die mysteriösen Anhänger des Ordens 'des sich selbst wiederholenden Meme' die Urheber?
Τοποθεσία: Πλατφόρμα 1 (έναν διαστημικό σταθμό σε τροχιά γύρω από τη Γη)
Ημερομηνία: 5000000000 μ.Χ.
Εχθρός: Η Lady Cassandra
Ο γιατρός παίρνει Rose στο πρώτο ταξίδι της μέσα στο χρόνο: το έτος πέντε δισεκατομμύρια, όταν ο ήλιος είναι έτοιμος να επεκτείνει και να καταπιεί τη Γη. Είναι προσεκτικοί και σύντομα αρχίζει να εξετάζει τους λόγους για τους ενώνει ο γιατρός. Αλλά μεταξύ των ισχυρών εξωγήινων φυλών που μαζεύονται για να παρακολουθήσουν την Πλατφόρμα One, ένας δολοφόνος είναι στη δουλειά. Ποιος ελέγχει τα μυστηριώδη και θανατηφόρα αράχνες μέταλλο;
The Doctor takes Rose on her first voyage through time, to the year five billion and the end of planet Earth.
Rose lähtee ensimmäiselle aikamatkalleen kauas tulevaisuuteen. Auringon tuhovoima uhkaa maapalloa, kuten myös kammottava konehämähäkkiarmeija. Kuka on niiden takana?
Le Docteur emmène Rose dans son premier voyage dans le temps à 5 milliards d'années. Mais parmi les Aliens, un meurtrier est en pleine action. Qui se cache derrière cette araignée mortelle ?...
Luogo: Piattaforma 1 (una stazione orbitante intorno alla Terra)
Data: 5.000.000.000 nel futuro
Nemico: Lady Cassandra
Il Dottore porta Rose nel suo primo viaggi onel futuro, cinque miliardi di anni avanti, quando il Sole sta per espandersi e ingoiare la Terra. Rose all'inizio è eccitata, ma dopo un po' comincia a chiedersi se abbia fatto la scelta giusta. Tra gli ospiti delle varie razze presenti a bordo della Piattaforma 1, c'è un assassino che sta tramando contro i rappresentanti delle varie specie.
O Doctor leva Rose em sua primeira viagem no tempo, para o ano 5 bilhão.
Доктор берет свою новую спутницу Розу в первое путешествие сквозь пространство и время. В пятимиллиардном году они присоединяются к инопланетной делегации, наблюдающей за взрывом Земли из-за действия Солнца. Но на борту есть тот, кто хочет отправить всех гореть вместе с Землей.
El Doctor lleva a Rose en su primer viaje en el tiempo a un futuro muy lejano en el que el sol esta a punto de expandirse y destruir la tierra.
Plats: Plattform 1 (En rymdstation)
Datum: 5.000.000.000 e.Kr.
Fiende: Lady Cassandra
Doktorn tar Rose på sin första resa genom tiden: till året fem miljarder, när solen är på väg att expandera och svälja jorden. Hon är försiktig och börjar snart ifrågasätta sina skäl för att gå med Doktorn. Men bland de kraftfulla utomjordiska raserna som samlas för att se på Plattform 1, jobbar en mördare. Vem styr de mystiska och dödliga metallspindlarna?
