The Day of the Doctor

Im Jahr 2013 erwacht etwas Schreckliches in der National Gallery in London, 1562 braut sich ein mörderischer Plot im elisabethanischen England zusammen und irgendwo im All kommt ein uralter Kampf zu seinem verheerenden Ende. Die gesamte Realität steht auf dem Spiel, wenn der Doktor von seiner gefährlichen Vergangenheit heimgesucht wird.

The Doctors embark on their greatest adventure in this anniversary special. All of reality is at stake as the Doctor's dangerous past comes back to haunt him.

Clara pelasti Tohtorin Trenzaloressa, mutta ajan herran synkkä puoli heräsi. Kun oli Gallifreyn kohtalonpäivä, entä jos Tohtori olisi valinnut toisin? Vuosituhat Tohtorina, entä tästä eteenpäin?

Les Docteurs nous embarquent dans leur plus grande aventure à travers le temps et l'espace dans ce spécial 50ème anniversaire. Un terrible évènement se tisse dans les sous-sols de la National Gallery à Londres, dont l'origine remonte à l'année 1562, où la reine Elizabeth d'Angleterre fût la cible d'un complot visant à l'assassiner. Et quelque part dans l'espace, une bataille du fond des âges est sur le point d'engendrer de terribles conséquences...

Nel 2013 qualcosa di terribile incombe sulla National Gallery. Nel 1562 un complotto sta nascendo nell'Inghilterra elisabettiana. Da qualche parte nello spazio un'antica battaglia sta andando verso la sua tragica conclusione. Tutto si intreccia, mentre il passato del Dottore torna ancora una volta a perseguitarlo. La più grande avventura in cui i Dottori si sono mai imbarcati, nello speciale per il Cinquantesimo anniversario.

Enquanto o perigo está em vários lugares e épocas diferentes, o passado do Doutor vem à tona para assombrá-lo.