Die TARDIS landet im 17. Jahrhundert auf einem Piratenschiff, dessen Mannschaft von einer unerklärlichen Erscheinung geplagt wird: Eine Art Sirene markiert die Verletzten an Bord mit schwarzen Punkten auf den Handflächen - woraufhin die so Gezeichneten dem Gesang der Sirene folgen und spurlos verschwinden. Der Doktor, Amy und Rory beschließen, der verbliebenen Crew zu helfen...
There's terror on the high seas, as the Doctor is stranded on a pirate ship where he must face an apparently deadly Siren...
Tardis vie matkalaiset merirosvolaivalle, jonka miehistöä vaanii kaunis mutta kuolettava laulava olento. Laivasta löytyy myös jäniksenä matkustava pikkumies. Mikä on heidän matkansa määrä?
Lieu : l'océan Atlantique
Époque : XVIIe siècle
Ennemi : une sirène
En plein calme tropical, le Joly Roger, un bateau pirate, est immobilisé sur l'océan. Mais un plus grave danger menace l'équipage : une sirène emporte tous ceux qui présentent la moindre blessure.
C'est là que le TARDIS dépose le Docteur, Amy et Rory. Rapidement, Rory est blessé et un chant envoûtant annonce que la sirène va venir réclamer son dû.
Il TARDIS finisce a bordo di una nave pirata del diciassettesimo secolo la cui ciurma viene attaccata da una sirena che contrassegna le mani di chi è stato ferito con una macchia nera. Vittime della bonaccia, i pirati hanno numerose spiegazioni superstiziose per la sua apparizione, ma il Dottore ha altre idee, anche se le sue teorie vengono confutate e ogni suo piano di fuga contrastato. Deve cercare, allora, di vincere la paura dei pirati e la fiducia dell’implacabile Capitano Avery e scoprire la verità che si cela dietro i riflessi degli specchi, dell'acqua ferma e delle superfici lucide, scoprendo che la sirena non è altro che un programma di emergenza medica di un'astronave senza vita, precipitata sulla nave pirata e nascosta da un filtro di percezione.
A TARDIS é abandonada em um navio pirata do século XVII, onde o filho do capitão é levado e ele precisa confiar no Doutor para salvar a própria vida.
ТАРДИС преземляется на борту пиратского корабля 17 века. На море штиль, экипаж страдает от лихорадки и нападений прекрасного, но опасного морского создания, и настроен отнюдь не дружелюбно. Доктору нужно придумать, откуда могла взяться сирена и как завоевать доверие экипажа и воинственного капитана Эйвери. И думать ему нужно как можно быстрее, потому что кое-кто из его друзей уже попал под чары прекрасной сирены.
Plats: I ett piratskepp
Datum: 1699
Fiender: Siren
TARDIS är ombord på ett piratfartyg från 1600-talet vars besättning attackeras av en mystisk och vacker havsdjur.
Piraterna har blivit bekämpade och besvärade av kabinfeber och har många vidskepliga förklaringar till Sirenen. Doktorn har andra idéer, men eftersom hans teorier motsägs och varje flyktplan förhindras, måste han arbeta för att vinna förtroendet för den oöverstigliga kapten Avery och avslöja sanningen bakom piraternas övernaturliga rädsla - och han måste arbeta snabbt, för några av hans vänner har redan fallit under Sirens förtrollning...
