It's Richard Rabbit's birthday party and George is invited. That can only mean one thing - soft play! George and friends have great fun, swinging, bouncing and climbing, but it isn't quite as much fun for the grown-ups!
Ketil Kanin skal ha bursdagsfest, og Georg er invitert. Det kan bare bety én ting: myke leker!
Es la fiesta de cumpleaños del conejo Richard y George está invitado. Eso solo puede significar una cosa: ¡El parque de bolas! George y sus amigos se divierten mucho, se balancean, saltan y escalan, ¡pero no es tan divertido para los adultos!
Schorsch ist zu einer Party bei Linus Löffel eingeladen. Sie findet in einem Hallenspielplatz statt. Papa Wutz mag Hallenspielplätze allerdings gar nicht. Keiner der Erwachsenen mag Hallenspielplätze. Doch irgendwann müssen die Kleinen wieder abgeholt werden und das ist bei so viel Spaß schwieriger, als man denkt.
