Coco freut sich auf das lange Wochenende auf dem Land. Als er all seine Freunde begrüßt, entdeckt er im Hühnerstall ein Mädchen: Kati, die Enkeltochter von Frau Renkins. Die hat sich dort einquartiert, weil sie gern wissen möchte, wie es ist, ein Huhn zu sein. Coco findet das ziemlich merkwürdig. Aber Kati ist wild und lustig und verabredet sich mit Coco gleich für den nächsten Tag. Sie möchte an diesem Tag alles tun, was ein Affe so tut. Aber als Kati auf einen hohen Baum geklettert ist, weil sie auch das Eichhörnchen sehen will, stellt sie fest, dass sie alleine nicht wieder herunterkommt. Ob Coco ihr helfen kann?
George opens the chicken coop at the Renkins' farm and finds a little girl?! Mrs. Renkins introduces George to Allie, her 5-year-old granddaughter who's spending her summer in the country. Allie is thrilled to meet George and practically runs out of breath asking him a million questions.
ジョージはニワトリ小屋の中に座っている風変わりな女の子アリーに出会う。アリーはレンキンス夫人の孫娘だ。おさるさんごっこをして遊ぶが、木に登ったアリーが降りられなくなってしまい…。
