Frau Quint bereitet eine Geburtstags-Überraschungs-Party für ihren Mann vor, und Ted, der Mann mit dem gelben Hut, soll Herrn Quint ein Weilchen mit zu sich nehmen und ablenken. Da Ted noch Besorgungen machen muss, soll Coco sich um Herrn Quint kümmern. Nach und nach trudeln vier weitere Geschwister von Herrn Quint ein. Es stellt sich heraus, dass es Fünflinge sind, die logischerweise alle an diesem Tag Geburtstag haben und noch ein wenig aufgehalten und beschäftigt werden müssen. Coco hat alle Hände voll zu tun.
George has to keep Mr. Quint entertained while everyone else prepares his surprise birthday party.
Det er Mr. Quints fødselsdag og alle hjelper til med forberedelsene til overraskelsesfesten. Jobben viser seg å bli litt mere komplisert når Mr. Quint kommer tidlig hjem og fire av hans søsken dukker opp. Og alle har de bursdag på samme dag - kan de være femlinger?
今日はクィントさんの誕生日。奥さんはビックリ・パーティーを準備中。ところがクィントさんが早めに釣りから帰ったのでさあ大変!ジョージはなんとかクィントさんを引き止めようとするが…。
