Peter lærer om knogler på den hårde måde, da han falder og brækker benet. Men der skal mere end en tur på hospitalet og et ben i gips til at holde Peter nede!
Coco bricht sich das Bein und bekommt einen Gips. Zuerst sitzt er im Rollstuhl, später geht er an Krücken. Während dieser Zeit leistet ihm Hektor, der Dackel vom Portier, Gesellschaft. Hektor gefällt, dass Coco nicht so stürmisch wie sonst sein kann, und Coco gefällt, dass Hektor ihm bei seinen Fahrversuchen mit dem Rollstuhl hilft. Aber als der Gips abkommt, ist Coco wieder der Alte und stürmt in die ordentliche, gepflegte Eingangshalle. Hektor kann dieses Durcheinander kaum fassen...
In the city, George has a broken leg and Hundley becomes his monkey-sitter.
Nicke får lära sig om skelettet i praktiken när han ramlar och bryter benet. Men ett besök på sjukhuset och lite gips avskräcker inte Nicke!
春の訪れと共に、ジョージはいつにも増してピョンピョン跳びはねている。おじさんと恐竜を見に博物館へ行き、間近で見ようと恐竜の骨に登るが、落下して大ケガをしてしまう。
